Вихід 19:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І нехай вони будуть готові на третій день, бо третього дня зійде Господь на гору Сінай на очах усього народу.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ А третього дня хай вони будуть готові, бо третього дня Господь перед усім народом зійде на Синайську гору.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І будуть готові проти третього дня; бо на третїй день Господь зійде до долу, перед віччю в усїх людей, на Синай гору.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Нехай будуть готові на третій день, бо третього дня Господь спуститься в людей на очах на гору Синай.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Хай вони будуть готові до третього дня. Адже третього дня Господь на очах усього народу зійде на сінайську гору.

Вихід 19:11 Iomraidhean Croise

Буття 11:5

І зійшов Господь, щоб побачити місто та башту, що людські сини будували її.

Неемії 9:13

І Ти зійшов був на гору Сінай, і говорив з ними з небес, і дав їм справедливі права та правдиві закони, устави та заповіді добрі.

Псалми 144:5

Про пишну славу величчя Твого, про справи чудовні Твої розповім!

Псалми 18:9

Справедливі Господні накази, бо серце вони звеселяють. Заповідь Господа чиста, вона очі просвітлює.

Вихід 19:16

І сталося третього дня, коли ранок настав, і знялися громи та блискавки, і густа хмара над горою та сильний голос сурми! І затремтів увесь народ, що був у таборі...

Вихід 19:18

А гора Сінай уся вона димувала через те, що Господь зійшов на неї в огні! І піднявся дим її, немов дим вапнярки, і сильно затремтіла вся гора...

Вихід 19:20

І зійшов Господь на гору Сінай, на верхів’я гори. І покликав Господь Мойсея на верхів’я гори. І вийшов Мойсей.

Вихід 24:16

І слава Господня спочивала на горі Сінай, а хмара закривала її шість день. А сьомого дня Він кликнув до Мойсея з середини хмари.

Вихід 24:17

А вид Господньої слави як огонь, що пожирає на верхів’ї гори, на очах Ізраїлевих синів.

Вихід 3:8

І Я зійшов, щоб визволити його з єгипетської руки, та щоб вивести його з цього краю до Краю доброго й широкого, до Краю, що тече молоком та медом до місця ханаанеянина, і хіттеянина, і амореянина, і періззеянина, і хіввеянина, і євусеянина.

Вихід 34:2

І приготовся на рано. І вийдеш рано вранці на гору Сінай, і станеш Мені там на верхів’ї гори.

Вихід 34:5

А Господь зійшов у хмарі, і став там із ним, та й покликав Ім’ям Господа.

Числа 11:17

І Я зійду, і буду розмовляти там із тобою, і візьму від Духа, що на тобі, і покладу на них, і вони носитимуть із тобою тягара того народу, і не будеш носити ти сам.

Вiд Iвана 3:13

І не сходив на небо ніхто, тільки Той, Хто з неба зійшов, Людський Син, що на небі.

Вiд Iвана 6:38

Бо Я з неба зійшов не на те, щоб волю чинити Свою, але волю Того, Хто послав Мене.

Повторення 33:2

та й сказав: Господь від Сінаю прибув, і зійшов від Сеїру до них, появився у світлі з Парану гори, і прийшов із Меріви Кадешу. По правиці Його огонь Закону для них.

Повторення 4:10

про день, коли стояв ти перед лицем Господа, Бога твого, на Хориві, як Господь говорив був до мене: Збери Мені той народ, і вони слухатимуть слів Моїх, із яких навчаться боятися Мене по всі дні, скільки вони житимуть на землі, та й синів своїх понавчають.

І.Навина 3:5

І сказав Ісус до народу: Освятіться, бо Господь узавтра чинитиме чуда поміж вами.