Вихід 16:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І стала ремствувати вся громада Ізраїлевих синів на Мойсея та на Аарона в пустині.

Переклад Р. Турконяка

² уся громада Ізраїльських синів почала нарікати на Мойсея і Аарона.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І нарекала вся громада Ізраїльська на Мойсея та Арона в степу.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Уся громада нарікала в пустелі на Мойсея та Аарона.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² У пустелі вся громада Ізраїльтян почала нарікати на Мойсея та Аарона.

Вихід 16:2 Iomraidhean Croise

Буття 19:4

Ще вони не полягали, а люди того міста, люди Содому від малого аж до старого, увесь народ звідусюди оточили той дім.

Псалми 106:13

і в недолі своїй вони Господа кликали, і Він визволяв їх від утисків їхніх!

Псалми 106:25

Він скаже і буря зривається, і підносяться хвилі Його,

Псалми 106:7

і Він їх попровадив дорогою простою, щоб до міста осілого йшли.

Вихід 14:11

а Мойсеєві дорікали: Чи через те, що не було гробів в Єгипті, ти забрав нас умирати в пустині? Що це вчинив ти нам, щоб вивести нас із Єгипту?

Вихід 15:24

І став народ ремствувати на Мойсея, говорячи: Що ми будемо пити?

Вихід 17:3

І народ був там спраглий води. І ремствував народ на Мойсея й говорив: Нащо це ти випровадив нас із Єгипту? Щоб повбивати спраглого мене та синів моїх, та отари мої?

Вихід 5:21

та й сказали до них: Нехай побачить вас Господь і нехай вас осудить, бо ви вчинили ненависним дух наш в очах фараона й в очах його рабів, щоб дати меча в їхню руку повбивати нас!

Числа 14:22

Тому всі ті люди, що бачили славу Мою та ознаки Мої, що чинив Я в Єгипті та в пустині, але випробовували Мене оце десять раз та не слухалися голосу Мого,

1 Коринтян 10:10

Ані не нарікайте, як деякі з них нарікали, і загинули від погубителя.