Вихід 16:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І сталося, коли говорив Аарон до всієї громади Ізраїлевих синів, то обернулися вони до пустині, аж ось слава Господня показалася в хмарі!

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Коли ж промовляв Аарон до всієї громади Ізраїльських синів, то вони повернулися до пустелі, і Господня слава з’явилася в хмарі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І сталось, як промовляв Арон до всієї громади Ізрайлевої, обернулись вони до степу, і се слава Господня явилась у хмарі.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Коли Аарон промовляв це до народу, то, повернувшись до пустелі, вони побачили славу Господа, що з’явилася в хмарі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Коли Аарон промовляв до всієї громади ізраїльтян, сталося неймовірне: повернувшись у бік пустелі, люди побачили Господню славу, що з’явилась у хмарі.

Вихід 16:10 Iomraidhean Croise

Вихід 16:11

І промовив Господь до Мойсея, говорячи:

Вихід 16:7

А настане ранок, то побачите славу Господню, бо Він почув ваші ремствування на Господа. А ми що, що ви ремствуєте на нас?

Вихід 24:16

І слава Господня спочивала на горі Сінай, а хмара закривала її шість день. А сьомого дня Він кликнув до Мойсея з середини хмари.

Левит 9:23

І ввійшов Мойсей та Аарон до скинії заповіту; і вийшли вони, і поблагословили народ, і слава Господня показалася всьому народові.

Левит 9:6

І сказав Мойсей: Оце та річ, що Господь наказав був, зробите, і об’явиться вам слава Господня.

Числа 14:10

І сказала була вся громада, щоб камінням закидати їх, та слава Господня появилася в скинії заповіту всім Ізраїлевим синам...

Числа 16:19

І Корей зібрав на них усю громаду до входу скинії заповіту. І показалася слава Господня всій громаді!

Матвія 17:5

Як він ще говорив, ось хмара ясна заслонила їх, і ось голос із хмари почувсь, що казав: Це Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав. Його слухайтеся!