Вихід 15:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Та дмухнув Ти був духом Своїм і закрило їх море: вони потопились в бурхливій воді, немов оливо!

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ А Ти послав Свого Духа, і покрило їх море, вони потонули, наче свинець у глибокій воді.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Но дмухнув єси вітрами, море їх укрило, мов те оливо втонули в морі, у безоднї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ І Ти подув на повні груди, і море їх накрило. Мов той свинець, вони поринули в могутні води.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ А Ти дмухнув Своїм Духом, і покрило їх море; вони потонули, наче свинець у глибоких водах.

Вихід 15:10 Iomraidhean Croise

Буття 8:1

І згадав Бог про Ноя, і про кожну звірину та про всяку худобу, що були з ним у ковчезі. І Бог навів вітра на землю, і вода заспокоїлась.

2 Самуїла 18:8

І поширився там бій по всій тій землі, і того дня більш народу пожер ліс, ніж поїв меч.

Неемії 9:11

І море Ти розсік перед ними, і вони перейшли серед моря по суходолу, а тих, хто гнався за ними, Ти кинув до глибин, як камінь до бурхливої води.

Псалми 135:7

Хто світила великі вчинив, бо навіки Його милосердя!

Вихід 14:21

І простяг Мойсей руку свою на море, і Господь гнав море сильним східнім вітром цілу ніч, і зробив море суходолом, і розступилася вода.

Вихід 15:5

Безодні їх позакривали, зійшли до глибин, як той камінь!

Приповiстi 30:4

Хто на небо ввійшов і зійшов? Хто у жмені свої зібрав вітер? Хто воду в одежу зв’язав? Хто поставив усі кінці землі? Яке ймення його, і яке ймення сина його, коли знаєш?

Ісаї 11:15

І вчинить закляттям Господь затоку моря Єгипетського, і руку Свою простягне на ріку в сильнім вітрі Своїм, і на сім потоків розділить її, й буде можна її у взутті переходити.

Єремії 10:13

Як голос Його забринить, у небесах шумлять води, а коли підіймає Він хмари із краю землі, коли блискавки чинить дощем та вітер виводить з криївок Своїх,

Єремії 46:17

Назвіте ім’я фараону, цареві єгипетському: Загибіль, пропустив він усталений час!

Амоса 4:13

Бо це Той, що вформовує гори, і що створює вітра, що людині показує задум її, що робить зірницю темнотою, і ступає по згір’ях землі, Господь Бог Саваот Йому Ймення!

Матвія 8:27

А народ дивувався й казав: Хто ж це такий, що вітри та море слухняні Йому?

Повторення 11:4

і що Він зробив був війську Єгипта, коням його та колесницям його, що пустив над ними воду Червоного моря, коли вони гнались за вами, і вигубив їх Господь, і так є аж до дня цього,