Вихід 14:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І скаже фараон про Ізраїлевих синів: заблудились вони в землі цій, замкнено пустиню для них.

Переклад Р. Турконяка

³ Тож фараон скаже своєму народові: Сини Ізраїля — вони блукають по землі, бо їх затиснула пустеля.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Бо казати ме Фараон про сини Ізрайлеві: Заблудили в цїй землї та й зачинив їх у собі степ.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ І скаже фараон про Ізраїлевих дітей: „Вони заблукали в тій землі, пустеля їх замкнула”.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Фараон скаже про синів Ізраїля: Вони заблудились в цій землі, їх затиснула пустеля.

Вихід 14:3 Iomraidhean Croise

Псалми 139:2

Визволь мене від людини лихої, о Господи, бережи мене від насильника,

Псалми 139:4

Вони гострять свого язика, як той вуж, отрута гадюча під їхніми устами! Села.

Псалми 3:2

Господи, як багато моїх ворогів, як багато стають проти мене!

Псалми 71:11

і впадуть перед ним усі царі, і будуть служити йому всі народи,

Вихід 14:2

Скажи Ізраїлевим синам, і нехай вони повернуть, і нехай отаборяться перед Пі-Гахіротом, між Міґдолом і між морем, перед Баал-Цефоном. Навпроти нього отаборитесь над морем.

Вихід 14:4

І вчиню запеклим фараонове серце, і він буде гнатися за вами, а Я прославлюся через фараона та через військо його. І пізнають єгиптяни, що Я Господь! І вони вчинили так.

Єзекіїла 38:17

Так говорить Господь Бог: Чи ти той, що про нього говорив Я за давніх днів через Моїх рабів, Ізраїлевих пророків, що пророкували за тих днів про роки, щоб привести тебе на них?

Дії Апостолів 4:28

учинити оте, що рука Твоя й воля Твоя наперед встановили були, щоб збулося.

Повторення 31:21

то станеться, коли знайдуть його численні нещастя та утиски, що пісня ця стане проти нього за свідка, бо вона не забудеться з уст насіння його. Бо Я знаю наставлення серця його, що він чинить сьогодні, перше ніж введу його до того Краю, що Я присягнув.

Суддів 16:2

А аззеянам донесли, говорячи: Самсон прийшов сюди! І оточили вони, і чатували на нього всю ніч у міській брамі. І вони тихо поводилися всю ніч, говорячи: Будемо чатувати аж до ранішнього світу, і заб’ємо його.

1 Самуїла 23:23

І подивіться, і розізнайте всі схованки, де він ховається, і вернетесь до мене з певною звісткою, і я піду з вами. І буде, якщо він є в Краю, то пошукаю його по всіх Юдиних тисячах.

1 Самуїла 23:7

А Саулові донесено, що Давид увійшов у Кеїлу. І сказав Саул: Бог віддав його в мою руку, бо він замкнув себе, коли ввійшов до міста з воротами та засувом.