Вихід 13:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Ви виходите сьогодні, у місяці авіві.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Адже сьогодні ви виходите — у місяць нових колосків.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ В сей день вас виведено в місяцї Абиб*.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Сьогодні ви виходите, у місяці авіві.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Сьогодні, у місяці авіві, ви виходите.

Вихід 13:4 Iomraidhean Croise

Буття 15:16

А покоління четверте повернеться сюди, бо досі не повний ще гріх амореянина.

Вихід 12:2

Оцей місяць для вас початок місяців. Він вам перший між місяцями року.

Вихід 23:15

Будеш дотримувати свято Опрісноків; сім день будеш їсти опрісноки, як наказав тобі, окресленого часу місяця авіва, бо в нім ти був вийшов з Єгипту. І не будете являтися перед лицем Моїм з порожніми руками.

Вихід 34:18

Будеш виконувати свято Опрісноків. Сім день будеш їсти опрісноки, що Я наказав був тобі на умовлений час місяця авіва, бо в місяці авіві ти вийшов з Єгипту.

Вихід 6:4

А також Я склав був із ними Свого заповіта, що дам їм землю ханаанську, землю їх мандрування, в якій вони мандрували.