Вихід 12:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Не їжте з нього сирового та вареного, звареного в воді, бо до їди тільки спечене на огні, голова його з голінками його та з нутром його.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Не будете їсти його сирим чи вареним у воді, а лише спеченим з головою, ногами та нутрощами на вогні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Не їжте сироватого, нї звареного в водї, а спечене на огнї, голову його з ногами й з утробиною.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Не їжте з нього нічого сирого чи звареного у воді, а лише засмажене на вогні: голову, ноги й потрохи його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Не їжте його сирим чи звареним у воді, а тільки спечене на вогні з головою, ногами та нутрощами.

Вихід 12:9 Iomraidhean Croise

2 Хронік 35:13

І пекли пасхальне ягня на огні, за постановою, а святі жертви варили в горшках, і в котлах, і в горнятах, і швидко несли всім синам народу.

Вихід 12:8

І нехай їдять тієї ночі те м’ясо, спечене на огні, та опрісноки. Нехай їдять його на гірких травах.

Вихід 29:13

І візьмеш увесь лій, що покриває нутро, і сальника на печінці, і обидві нирки та лій, що на них, та й спалиш на жертівнику.

Вихід 29:17

А того барана порозтинаєш на куски його, і виполощеш нутрощі його та голінки його, і покладеш на куски його та на голову його.

Плач Єремії 1:13

Із височини Він послав в мої кості огонь, і над ними він запанував! Розтяг сітку на ноги мої, повернув мене взад, учинив Він мене спустошілою, увесь день болящою...

Левит 1:9

А його нутрощі та голінки його обмиє водою. І священик усе те спалить на жертівнику, це цілопалення, огняна жертва, пахощі любі для Господа.

Повторення 16:7

І будеш варити, і будеш їсти на тому місці, яке вибере Господь, Бог твій. А рано обернешся, і підеш до наметів своїх.