Вихід 12:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І нехай візьмуть тієї крови, і нехай покроплять на обидва бокові одвірки, і на одвірок верхній у тих домах, що будуть їсти його в них.

Переклад Р. Турконяка

⁷ І візьмуть трохи крові, і помажуть нею обидва одвірки та поперечку в тих домах, в яких його їстимуть.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І візьмуть крові та й побризкають нею оба одвірки й пороги в домах, де їсти муть його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Вони візьмуть трохи крові, намажуть обидва одвірка й балку над дверима в оселях, де їстимуть його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ І візьмуть трохи його крові, й помажуть нею обидва одвірки та верхню поперечку-наддвірок у тих домівках, у яких його їстимуть.

Вихід 12:7 Iomraidhean Croise

1 Царів 6:31

А на вхід до найсвятішого зробив двері з оливкового дерева; стовп, бічні одвірки п’ятикутні.

Вихід 12:13

І буде та кров вам знаком на тих домах, що там ви, і побачу ту кров, і обмину вас. І не буде між вами згубної порази, коли Я вбиватиму в єгипетськім краї.

Єзекіїла 9:4

І сказав Господь до нього: Перейди серединою міста, серединою Єрусалиму, і зроби знака на чолах людей, що зідхають та стогнуть над усіма тими гидотами, що робляться в його середині.

Ефесян 1:7

що маємо в Ньому відкуплення кров’ю Його, прощення провин, через багатство благодаті Його,

Повторення 11:20

І ти понаписуєш їх на бічних одвірках дому свого і на брамах своїх,

Євреїв 10:14

Бо жертвоприношенням одним вдосконалив Він тих, хто освячується.

Євреїв 10:29

скільки ж більшої муки, додумуєтеся? заслуговує той, хто потоптав Сина Божого, і хто кров заповіту, що нею освячений, за звичайну вважав, і хто Духа благодаті зневажив!

Євреїв 11:28

Вірою справив він Пасху й покроплення крови, щоб їх не торкнувся той, хто погубив первороджених.

Євреїв 9:22

І майже все за Законом кров’ю очищується, а без пролиття крови не має відпущення.

1 Петра 1:2

із передбачення Бога Отця, посвяченням Духа, на покору й окроплення кров’ю Ісуса Христа: нехай примножиться вам благодать та мир!