Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Вихід 12:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

5 Ягня у вас нехай буде без вади, самець, однорічне. Візьміть його з овечок та з кіз.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

5 Ягня у вас нехай буде однолітнім самцем без вади; візьмете його з овець або кіз.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

5 Ягня нехай буде без пороку, самчик однолїток; брати мете його з овечат або з кіз.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

5 Це ягня має бути бездоганним самцем-однолітком. Можете взяти його з баранців або козенят.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

5 Ягня у вас нехай буде однолітнім самцем без вади; можна взяти його з овець або кіз.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Вихід 12:5
14 Iomraidhean Croise  

А коли буде той дім замалий, щоб з’їсти ягня, то нехай візьме він і найближчий до його дому сусід його за числом душ. Кожен згідно з їдою своєю полічиться на те ягня.


А якщо його жертва з дрібної худобини, з овець або з кіз на цілопалення, то нехай приведе його, безвадного самця,


Якщо жертва його цілопалення з худоби великої, то нехай принесе його, самця безвадного; нехай приведе його до скинії заповіту, щоб він був уподобаний перед лицем Господнім.


І ви прирядите в дні вашого колихання снопа однорічне безвадне ягня на цілопалення для Господа.


І проклятий обманець, що в стаді його є самець, а він обіцяє та в жертву дає Господеві зіпсуте, а Я Цар великий, говорить Господь, і серед народів грізне Моє Ймення!


одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення,


одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення,


Не будеш приносити в жертву Господеві, Богові своєму вола або одне з дрібної худоби, що буде на ньому вада, усяка зла річ, бо це гидота для Господа, Бога твого.


Отакий бо потрібний нам Первосвященик: святий, незлобивий, невинний, відлучений від грішників, що вищий над небеса,


Рік був, як Саул зацарював, і два роки царював над Ізраїлем.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan