Вихід 12:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Оцей місяць для вас початок місяців. Він вам перший між місяцями року.

Переклад Р. Турконяка

² Цей місяць для вас — початок місяців, він є для вас першим між місяцями року.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Місяць сей вам буде початок місяців, первий буде вам в місяцях року.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Цей місяць буде початком місяців для вас. Він буде для вас першим місяцем року.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Цей місяць для вас – початок місяців. Він буде для вас першим серед інших місяців року.

Вихід 12:2 Iomraidhean Croise

Книга Естер 3:7

Першого місяця, він місяць нісан, дванадцятого року царя Ахашвероша, кидано пура, цебто жеребка, перед Гаманом із дня на день та з місяця на місяць, і жереб упав на дванадцятий місяць, він місяць адар.

Вихід 12:1

І сказав Господь до Мойсея й до Аарона в єгипетськім краї, говорячи:

Вихід 12:18

Першого місяця, чотирнадцятого дня місяця будете їсти опрісноки аж до вечора дня двадцять першого того ж місяця.

Вихід 12:3

Скажіть усій ізраїльській громаді, говорячи: У десятий день цього місяця нехай візьмуть собі кожен ягня за домом батьків, ягня на дім.

Вихід 13:3

І сказав Мойсей до народу: Пам’ятайте той день, коли ви вийшли з Єгипту, із дому рабства! Бо силою руки Господь вивів вас ізвідти; і не будете їсти квашеного.

Вихід 13:4

Ви виходите сьогодні, у місяці авіві.

Вихід 23:15

Будеш дотримувати свято Опрісноків; сім день будеш їсти опрісноки, як наказав тобі, окресленого часу місяця авіва, бо в нім ти був вийшов з Єгипту. І не будете являтися перед лицем Моїм з порожніми руками.

Вихід 34:18

Будеш виконувати свято Опрісноків. Сім день будеш їсти опрісноки, що Я наказав був тобі на умовлений час місяця авіва, бо в місяці авіві ти вийшов з Єгипту.

Вихід 40:17

І сталося першого місяця другого року, першого дня місяця, була поставлена скинія!

Єзекіїла 45:18

Так говорить Господь Бог: У першому місяці, першого дня місяця візьмеш молодого бика з великої худоби, безвадного, й очистиш святиню.

Єзекіїла 45:21

У першому місяці, чотирнадцятого дня місяця буде вам Пасха, свято семиденне; будете їсти опрісноки.

Левит 23:5

У місяці першім, чотирнадцятого дня місяця під вечір Пасха для Господа.

Числа 28:16

А першого місяця, чотирнадцятого дня місяця Пасха для Господа.

Повторення 16:1

Додержуй місяця авіва, і справиш Пасху для Господа, Бога свого, бо в місяці авіві вивів тебе Господь, Бог твій, з Єгипту вночі.