Вихід 12:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І не лишайте з нього нічого до ранку, а полишене з нього до ранку спаліть на огні.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Нічого не залишите з нього до ранку і кістки його не поламаєте. А те, що залишилося з нього до ранку, спалите у вогні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І не зоставляти мете нїчого до ранку, що ж зостанеться до ранку, спалити на огнї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ І нічого не лишайте до ранку. Що лишиться до ранку, спаліть на вогні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Нічого з нього не залишайте до ранку. Коли щось з нього залишиться до ранку, спаліть у вогні.

Вихід 12:10 Iomraidhean Croise

Вихід 16:19

І сказав до них Мойсей: Нехай ніхто не лишає з нього до ранку!

Вихід 23:18

Не будеш приносити крови жертви Моєї на квашенім, а лій Моєї святкової жертви не буде ночувати аж до ранку.

Вихід 29:34

А якщо позостанеться з м’яса посвячення та з того хліба до ранку, то спалиш позостале в огні, не буде те їджене, бо святість воно!

Вихід 34:25

Не будеш приносити на квашенім крови жертви твоєї, і не переночує до рана святкова жертва Пасхи.

Левит 19:6

Ви будете їсти її в день принесення вашого та взавтра, а позостале до дня третього огнем буде спалене.

Левит 22:30

Того дня буде вона з’їджена, не зоставите з неї аж до ранку. Я Господь!

Числа 9:12

Не позоставлять із неї до ранку, а костей не зламають у ній, за повною постановою Пасхи справлять її.