Вихід 11:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ А Мойсей та Аарон учинили всі оці чуда перед лицем фараоновим. Та зробив запеклим Господь фараонове серце, і він не відпустив Ізраїлевих синів із своєї землі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І Мойсей з Аароном учинили всі ці ознаки й чудеса в Єгипетській землі перед фараоном. Та Господь зробив непоступливим серце фараон, і той не забажав відпустити Ізраїльських синів з Єгипетської землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Мойсей же та Арон сотворили всї знамення й чудеса перед Фараоном, та закаменив Господь серце Фараонове, і не схотїв одпустити синів Ізрайлевих із землї своєї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Тільки з цієї причини Мойсей та Аарон чинили всі ці дива перед фараоном, та Господь робив серце царя єгипетського черствим, щоб він не відпускав ізраїльський народу зі своєї землі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Всі ці ознаки перед фараоном учинили Мойсей і Аарон. Та Господь зробив серце фараона непоступливим, і той не відпускав Ізраїльських нащадків зі свого краю.

Вихід 11:10 Iomraidhean Croise

Йова 9:4

Він мудрого серця й могутньої сили; хто був проти Нього упертий і цілим зостався?

Вихід 10:20

Та Господь учинив запеклим фараонове серце, і він знов не відпустив Ізраїлевих синів.

Вихід 10:27

І вчинив запеклим Господь фараонове серце, і він не хотів відпустити їх.

Вихід 12:1

І сказав Господь до Мойсея й до Аарона в єгипетськім краї, говорячи:

Вихід 3:19

І Я знаю, що єгипетський цар не дасть вам піти, як не буде змушений рукою сильною.

Вихід 4:21

І сказав Господь до Мойсея: Коли ти підеш, щоб вернутися до Єгипту, гляди, щоб усі чуда, які Я вклав у твою руку, ти вчинив їх перед лицем фараона, а Я ожорсточу серце його, і він не відпустить народу.

Вихід 7:3

А Я вчиню запеклим фараонове серце, і помножу ознаки мої та чуда мої в єгипетськім краї.

Вихід 9:12

І вчинив запеклим Господь фараонове серце, і він не послухався їх, як говорив був Господь до Мойсея.

Ісаї 63:17

Нащо, Господи, Ти попустив, що ми блудимо з доріг Твоїх, нащо робиш твердим наше серце, щоб ми не боялись Тебе? Вернися ради рабів Своїх, ради племен спадку Свого!

Вiд Iвана 12:40

Засліпив їхні очі, і скам’янив їхнє серце, щоб очима не бачили, ані серцем щоб не зрозуміли, і не навернулись, щоб Я їх уздоровив!

Римлян 9:18

Отож, кого хоче Він милує, і кого хоче ожорсточує.

Римлян 9:22

Тож Бог, бажаючи показати гнів і виявити могутність Свою, щадив із великим терпінням посудини гніву, що готові були на погибіль,

Повторення 2:30

Та не хотів Сигон, цар хешбонський, дати нам перейти через свою землю, бо Господь, Бог твій, зробив запеклим дух його, та ожорсточив його серце, щоб дати його в руку твою, як сьогодні це видко.

І.Навина 11:20

Бо від Господа було, щоб зробити запеклим їхнє серце на війну проти Ізраїля, щоб учинити їх закляттям, щоб не було для них милости, але щоб вигубити їх, як Господь наказав був Мойсеєві.

1 Самуїла 6:6

І чого ви будете робити запеклими свої серця, як робили запеклим серце своє Єгипет та фараон? Чи ж не тоді, як Він чинив дивні речі з ними, не відпустили їх, і вони пішли?