Вихід 10:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Бо коли ти відмовишся відпустити народ Мій, то ось Я взавтра спроваджу сарану на твій край.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Якщо ж не забажаєш відпустити Мого народу, то ось Я в цю пору завтра наведу велику сарану на весь твій край.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Коли ж не схочеш одпустити люде мої, се я наведу завтра сарану на займища твої.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Бо якщо відмовишся відпустити Мій народ, то Я завтра нашлю сарану на твою землю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Якщо ти все ж не захочеш відпустити Мій народ, то завтра Я наведу сарану на твій край.

Вихід 10:4 Iomraidhean Croise

Вихід 10:3

І ввійшли Мойсей та Аарон до фараона, та й сказали йому: Так сказав Господь, Бог євреїв: Аж доки ти будеш відмовлятися впокоритися передо Мною? Відпусти Мій народ, і нехай вони служать Мені!

Вихід 10:5

І покриє вона поверхню землі, і не можна буде бачити землі. І поїсть вона решту вцілілого, позосталого вам від граду, і поїсть вона кожне дерево, що росте вам з землі.

Вихід 4:23

І кажу Я тобі: Відпусти Мого сина, і нехай Мені служить. А коли ти відмовиш пустити його, то ось Я вб’ю твого сина, твого перворідного.

Вихід 5:1

А потім прийшли Мойсей й Аарон, та й сказали до фараона: Так сказав Господь, Бог Ізраїлів: Відпусти народ Мій, і нехай вони святкують Мені на пустині!

Вихід 8:10

І збирали їх цілими купами, і засмерділась земля!

Вихід 8:23

Триденною дорогою ми підемо на пустиню, і принесемо жертву Господеві, Богові нашому, як скаже Він нам.

Вихід 9:18

Ось Я взавтра, цього саме часу, зішлю дощем тяженний град, що такого, як він, не бувало в Єгипті від дня його заложення аж до сьогодні.

Вихід 9:5

І призначив Господь усталений час, кажучи: Узавтра Господь зробить цю річ у цім краї.

Приповiстi 30:27

немає царя в сарани, але вся вона в строї бойовім виходить;

Йоіла 2:25

І надолужу Я вам за ті роки, що пожерла була сарана, коник і черва та гусінь, Моє військо велике, що Я посилав проти вас.

Повторення 28:38

Багато насіння винесеш на поле, та мало збереш, бо пожере його сарана.

Одкриттє 9:3

А з диму на землю вийшла сарана, і дано їй міць, як мають міць скорпіони земні.