Вихід 10:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І сказав Господь до Мойсея: Простягни свою руку до Неба, і станеться темрява на єгипетській землі, і нехай буде темрява, щоб відчули її.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Тоді Господь сказав Мойсеєві: Простягни руку до неба, і нехай настане темрява в Єгипетській землі — відчутна темрява.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І рече Господь Мойсейові: Простягни руку твою до неба, і нехай постане темрява над Египецькою землею така, щоб ходили помацки.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Господь мовив до Мойсея: «Простягни руку до неба, щоб темрява могла впасти на Єгипетську землю, щоб була вона відчутна».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Тоді Господь сказав Мойсеєві: Простягни свою руку до неба, і настане така сильна темрява у єгипетському краї, що її можна буде відчути.

Вихід 10:21 Iomraidhean Croise

Йова 5:14

вдень знаходять вони темноту, а в полудень мацають, мов уночі!...

Псалми 105:28

і служили Ваалові пеорському, й їли вони жертви мертвих,

Псалми 35:6

Господи, аж до небес милосердя Твоє, аж до хмар Твоя вірність,

Вихід 7:19

І сказав Господь до Мойсея: Скажи Ааронові: Візьми свою палицю, і простягни свою руку над водою єгиптян, над їхніми річками, над їхніми потоками, і над ставами їхніми, і над кожним водозбором їхнім, і вони стануть кров’ю. І буде кров по всій єгипетській землі, і в посуді дерев’янім, і в каміннім.

Вихід 9:22

І сказав Господь до Мойсея: Простягни свою руку до неба, і нехай буде град у всьому єгипетському краї на людину, і на худобу, і на всю польову траву в єгипетській землі!

Приповiстi 4:19

Дорога ж безбожних як темність: не знають, об що спотикнуться...

Екклезiяст 2:14

у мудрого очі його в голові його, а безглуздий у темряві ходить; та теж я пізнав, що доля одна всім їм трапиться!

Екклезiяст 6:4

Бо в марноті прийшов він, і в темряву йде, і в темряві сховане буде імення його,

Єзекіїла 32:7

А коли Я тебе погашу, то небо закрию, а зорі його позатемнюю, сонце хмарою вкрию його, а місяць не буде світити свого світла...

Матвія 27:45

А від години шостої аж до години дев’ятої темрява сталась по цілій землі!

Вiд Марка 15:33

А як шоста година настала, то аж до години дев’ятої темрява стала по цілій землі.

Вiд Луки 23:44

Наближалася шоста година, і темрява стала по цілій землі аж до години дев’ятої...

Повторення 1:30

Господь, Бог наш, що йде перед вами, Він буде воювати для вас, як зробив був з вами в Єгипті на ваших очах,

Повторення 28:29

І будеш ти мацати в південь, як мацає сліпий у темряві, і не матимеш поводження в дорогах своїх, і будеш ти по всі дні тільки утискуваний та грабований, та не буде кому боронити.

Повторення 4:34

Або чи намагався який бог піти взяти собі народ з-посеред іншого народу пробами, ознаками, і чудами, і війною, і сильною рукою, і раменом витягненим, і страхами великими, як усе те, що зробив був вам Господь, Бог ваш, в Єгипті на очах твоїх?

2 Петра 2:17

Вони джерела безводні, хмари, бурею гнані; для них приготований морок темряви!

2 Петра 2:4

Бо як Бог Анголів, що згрішили, не помилував був, а в кайданах темряви вкинув до аду, і передав зберігати на суд;

Послання Юди 1:13

люті хвилі морські, що з піною викидають власний сором; зорі блудні, що для них морок темряви бережеться повік.

Послання Юди 1:6

І Анголів, що не зберегли початкового стану свого, але кинули житло своє, Він зберіг у вічних кайданах під темрявою на суд великого дня.

Одкриттє 8:12

І засурмив Ангол четвертий, і вдарено третину сонця, і третину місяця, і третину зір, щоб затьмилася їхня третина, щоб третина дня не світила, так само ж і ніч...