Вихід 1:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І став над Єгиптом новий цар, що не знав Йосипа.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Та над Єгиптом постав інший цар, який не знав Йосифа,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Устав же царь новий над Египтом, що не знав Йосифа.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Та от у Єгипті почав царювати новий фараон, який не знав Йосипа.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Але в Єгипті зійшов на трон новий цар, який не знав Йосифа.

Вихід 1:8 Iomraidhean Croise

Псалми 105:25

і ремствували по наметах своїх, неслухняні були до Господнього голосу.

Вихід 3:16

Іди, збери старших Ізраїлевих та й скажи їм: Господь, Бог батьків ваших, явився мені, Бог Авраама, Ісака та Якова, говорячи: Згадуючи, згадав Я про вас, та про заподіяне вам ув Єгипті.

Вихід 3:7

І промовив Господь: Я справді бачив біду Свого народу, що в Єгипті, і почув його зойк перед його гнобителями, бо пізнав Я болі його.

Вихід 3:9

А тепер ось зойк Ізраїлевих синів дійшов до Мене, і Я також побачив той утиск, що ним єгиптяни їх тиснуть.

Екклезiяст 9:15

Але в ньому знайшлася людина убога, та мудра, і вона врятувала те місто своєю премудрістю, та пізніше ніхто не згадав про цю вбогу людину!

Дії Апостолів 7:18

аж поки настав інший цар ув Єгипті, що не знав уже Йосипа.

Дії Апостолів 7:19

Він хитро наш люд обманив, і силою змушував наших отців викидати дітей своїх, щоб вони не лишались живі.

Повторення 26:6

І чинили нам зло єгиптяни, і гнобили нас, і давали нас на роботу тяжку.

Суддів 2:10

І також усе це покоління було прилучене до батьків своїх, а по них настало інше покоління, що не знало Господа, а також тих діл, які чинив Він Ізраїлеві.