Вихід 1:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² І наказав фараон усьому народові своєму, говорячи: Кожного народженого єврейського сина кидайте його до Річки, а кожну дочку зоставляйте при житті!

Переклад Р. Турконяка

²² Тоді фараон наказав усьому своєму народові, кажучи: Кожного хлопчика, який тільки народиться в єврейки, кидайте в ріку, а кожну дівчинку залишайте живою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² І повелїв Фараон усьому народові свойму словами: Усякого сина, що народиться в Євреїв, кидайте в ріку, а всяку дочку доглядайте.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Наказав тоді фараон усьому своєму народові таке: «Кожного народженого хлопчика кидайте до Нілу, а кожну дівчинку лишайте живою».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Тоді фараон наказав усьому своєму народові: Кожного єврейського малюка, який щойно народиться, кидайте в Ніл, а кожну дівчинку залишайте живою.

Вихід 1:22 Iomraidhean Croise

Буття 41:1

І сталося по закінченні двох літ часу, і сниться фараонові, ось він стоїть над Річкою.

Псалми 105:25

і ремствували по наметах своїх, неслухняні були до Господнього голосу.

Вихід 1:16

і говорив: Як будете бабувати єврейок, то дивіться на порід: коли буде син, то вбийте його, а коли це дочка, то нехай живе.

Вихід 2:6

І відчинила, та й побачила дитину, ось хлопчик плаче. І вона змилосердилася над ним, та й сказала: Це з єврейських дітей!

Приповiстi 1:16

бо біжать їхні ноги на зло, і поспішають, щоб кров проливати!

Приповiстi 27:4

Лютість жорстокість, а гнів то затоплення, та хто перед заздрістю встоїть?

Приповiстi 4:16

бо вони не заснуть, якщо злого не вчинять, відійметься сон їм, як не зроблять кому, щоб спіткнувся!...

Дії Апостолів 7:19

Він хитро наш люд обманив, і силою змушував наших отців викидати дітей своїх, щоб вони не лишались живі.

Євреїв 11:23

Вірою Мойсей, як родився, переховувався батьками своїми три місяці, бо вони бачили, що гарне дитя, і не злякались наказу царевого.