Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Вихід 1:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

21 І сталося, тому, що ті баби-сповитухи боялися Бога, то Він будував їм доми.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

21 Оскільки повитухи боялися Бога, то набули собі доми.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

21 А за те, що боялись баби сповитухи Бога, погоджував їм Бог у домівках.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

21 Оскільки повитухи боялися Бога, то Він облаштовував їхні родини.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Вихід 1:21
14 Iomraidhean Croise  

І станеться, коли ти слухатимешся всього, що Я накажу тобі, і підеш Моїми дорогами, і робитимеш добре в очах Моїх, щоб виконувати постанови Мої та заповіді Мої, як робив раб Мій Давид, то Я буду з тобою, і побудую тобі міцний дім, як Я збудував був Давидові, і дам тобі Ізраїля.


А тепер, як живий Господь, що міцно поставив мене й посадовив мене на троні мого батька Давида, і що зробив мені дім, як говорив був, сьогодні буде вбитий Адонія!


Алілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть ім’я Господа!


Пісня прочан. Блажен кожен, хто боїться Господа, хто ходить путями Його!


Твоя жінка в кутах твого дому як та виноградина плідна, твої діти навколо твого стола немов саджанці ті оливкові!


бо прошили мене Твої стріли, і рука Твоя тяжко спустилась на мене...


Але баби-сповитухи боялися Бога, і не робили того, як казав їм єгипетський цар. І вони лишали хлопчиків при житті.


Дім будується мудрістю, і розумом ставиться міцно.


Хоч сто раз чинить грішний лихе, а Бог суд відкладає йому, однако я знаю, що тим буде добре, хто Бога боїться, хто перед обличчям Його має страх!


Іди до дому Рехавітів, і будеш говорити з ними, і введеш їх до Господнього дому, до однієї з кімнат, і напоїш їх вином.


А Я поставлю Собі священика вірного, він буде робити згідно з серцем Моїм та з Моєю душею. І Я збудую йому тривалий дім, і він буде ходити перед Моїм помазанцем по всі дні.


Прости ж провину невільниці своєї, бо конче зробить Господь моєму панові вірний дім, бо пан мій провадить війни Господні, і зло не буде знайдене в тобі за твоїх днів.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan