Вихід 1:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І сказали баби-сповитухи до фараона: Бо єврейки не такі, як єгипетські жінки, бо вони самі баби-сповитухи: поки прийде до них баба-сповитуха, то вони вже й народять.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ А повитухи відповіли фараонові: Єврейки не такі, як єгипетські жінки, бо народжують ще до того, як до них прийдуть повитухи! Тож вони народжували.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І кажуть баби сповитухи Фараонові: Бо Єврейки не такі, як Египтянки: молодицї вони моторні; нїм прийде баба, вони родять.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Та повитухи відповіли фараонові: «Через те, що єврейські жінки міцніші, ніж єгиптянки, тому вони завжди народжують раніше, ніж повитуха приходить до них».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Повитухи відповіли фараонові: Єврейки не такі, як єгипетські жінки. Вони сильніші й народжують ще до того, як до них прийдуть повитухи!

Вихід 1:19 Iomraidhean Croise

Вихід 1:18

І покликав єгипетський цар баб-сповитух, та й сказав їм: Нащо ви робите цю річ, та лишаєте дітей при житті?

Вихід 1:20

І Бог чинив добро бабам-сповитухам, а народ розмножувався, і сильно міцнів.

1 Самуїла 21:2

І прийшов Давид до Нова, до священика Ахімелеха. А Ахімелех із тремтінням стрів Давида й сказав йому: Чому ти сам, і нікого немає з тобою?