Вихід 1:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І покликав єгипетський цар баб-сповитух, та й сказав їм: Нащо ви робите цю річ, та лишаєте дітей при житті?

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Тож єгипетський цар покликав повитух і запитав їх: Чому це ви так чините — залишаєте живими хлопчиків?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І прикликав царь Египецький баби сповитухи, та й каже їм: Про що ви таке чините й лишаєте живих хлопяток?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ І покликав єгипетський цар повитух і запитав: «Чому ви так зробили й лишили хлопчиків живими?»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Тому єгипетський цар покликав повитух і запитав їх: Чому ви так робите – залишаєте живими хлопчиків?

Вихід 1:18 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 13:28

А Авесалом загадав юнакам своїм, говорячи: Дивіться, як Амнон звеселіє на серці від вина, то скажу вам: Ударте Амнона! і ви вб’єте його. Не бійтеся, чи ж не я загадав вам? Будьте міцні та відважні!...

Вихід 1:17

Але баби-сповитухи боялися Бога, і не робили того, як казав їм єгипетський цар. І вони лишали хлопчиків при житті.

Вихід 1:19

І сказали баби-сповитухи до фараона: Бо єврейки не такі, як єгипетські жінки, бо вони самі баби-сповитухи: поки прийде до них баба-сповитуха, то вони вже й народять.

Екклезiяст 8:4

бо слово цареве то влада, і хто йому скаже: Що робиш?