Вихід 1:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І Єгипет змушував синів Ізраїля тяжко працювати.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Тож єгиптяни безжалісно чинили насильство над синами Ізраїля,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І приневолювали Египтяне Ізрайлитян аж надто до роботи.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ І завалили ізраїльтян іще тяжчою працею.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Тому вони безжалісно примушували ізраїльтян важко працювати.

Вихід 1:13 Iomraidhean Croise

Буття 15:13

І промовив Господь до Аврама: Добре знай, що потомство твоє буде приходьком в землі не своїй. І будуть служити вони, і будуть їх мучити чотири сотні літ.

1 Царів 12:14

І він говорив до них за порадою тих молодиків, кажучи: Мій батько вчинив був тяжким ваше ярмо, а я додам до вашого ярма. Батько мій карав вас бичами, а я каратиму вас скорпіонами!...

2 Хронік 10:11

А тепер: мій батько наклав був на вас тяжке ярмо, а я добавлю до вашого ярма! Батько мій карав вас бичами, а я битиму скорпіонами...

Псалми 105:25

і ремствували по наметах своїх, неслухняні були до Господнього голосу.

Вихід 1:14

І вони огірчували їхнє життя тяжкою працею коло глини та коло цегли, і коло всякої праці на полі, кожну їхню працю, яку змушували тяжко робити.

Приповiстi 28:15

Лев ричучий й ведмідь ненажерливий це безбожний володар над людом убогим.

Левит 25:43

Не будеш володіти ним жорстоко, і будеш боятися Бога свого.

Повторення 4:20

А вас Господь узяв та й вивів вас із залізної гутничої печі, з Єгипту, щоб ви стали для Нього народом наділу, як сьогодні це видко.