Суддів 8:34 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ І Ізраїлеві сини не пам’ятали Господа, Бога свого, що спасав їх від руки всіх їхніх навколишніх ворогів.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ І не згадали ізраїльські сини свого Господа Бога, Який визволив їх з руки всіх їхніх ворогів навкруги.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ І не памятали Ізрайлитяне про Господа, Бога свого, що визволяв їх із потали всїх ворогів їх навкруги.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ І забули ізраїльтяни Господа, Бога свого, який звільнив їх від усіх ворогів, що їх оточували.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ Забули Ізраїльтяни Господа, свого Бога, Котрий визволяв їх від усіх їхніх навколишніх ворогів.

Суддів 8:34 Iomraidhean Croise

Псалми 106:18

Душа їхня від усякої їжі відверталася, і дійшли вони аж до брам смерти,

Псалми 106:21

Нехай же подяку складуть Господеві за милість Його та за чуда Його синам людським,

Псалми 78:11

нехай перед лице Твоє дійде стогін в’язня! За великістю сили рамена Твого збережи на смерть прирокованих!

Екклезiяст 12:1

І пам’ятай в днях юнацтва свого про свого Творця, аж поки не прийдуть злі дні, й не наступлять літа, про які говорити ти будеш: Для мене вони неприємні!

Єремії 2:32

Чи панна забуде оздобу свою, наречена про стрічки свої? А народ Мій про Мене забув незчисленні вже дні!

Єремії 23:27

Вони замишляють зробити, щоб народ Мій забув Моє Ймення, їхніми снами, які один одному розповідають, як через Ваала забули були їхні батьки Моє Ймення.

Осії 2:15

І навіщу її за дні Ваалів, коли вона кадила. І приоздоблювалася ти своєю носовою сережкою та своїм нашийником, і ходила за своїми полюбовниками, а Мене забувала, говорить Господь.

Повторення 4:9

Тільки стережися, і дуже пильнуй свою душу, щоб не забув ти тих речей, що бачили очі твої, і щоб вони не повиходили з серця твого по всі дні життя твого, а ти подаси їх до відома синам твоїм та синам твоїх синів,

Суддів 3:7

І Ізраїлеві сини робили зло в Господніх очах, і забули Господа, Бога свого, та й служили Ваалам та Астартам.