Суддів 8:32 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² І помер Гедеон, син Йоашів, у добрій сивизні, і був похований у гробі Йоаша, батька свого, в Офрі авіезеровій.

Переклад Р. Турконяка

³² І помер Ґедеон, син Йоаса, у добрій старості, і був похований у гробниці Йоаса, свого батька, в Ефраті, батька Авієзрія.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² І вмер Гедеон Йоасенко в високих старощах, і поховано його в гробовищі батьківському Йоасовому в Офрі Авіезеровій.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Отож, Ґідеон, син Йоаша, помер у глибокій старості. Поховано його було в могилі Йоаша, його батька, у місті Офрі, де мешкала родина Авіезера.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² Помер Гедеон, син Йоаша, в глибокій старості, й був похований у гробниці свого батька Йоаша, в Авієзерській Офрі.

Суддів 8:32 Iomraidhean Croise

Буття 15:15

А ти до своєї рідні прийдеш у мирі, у старості добрій похований будеш.

Буття 25:8

І спочив та й умер Авраам у старощах добрих, старий і нажившись. І він прилучився до своєї рідні.

2 Самуїла 2:32

І винесли Асаїла, і поховали його в гробі батька його, що в Віфлеємі. І йшли цілу ніч Йоав та люди його, а розсвіло їм у Хевроні.

Йова 42:17

І впокоївся Йов старим та насиченим днями.

Йова 5:26

І в дозрілому віці до гробу ти зійдеш, як збіжжя доспіле ввіходить до клуні за часу свого!

Суддів 6:24

І Гедеон збудував там жертівника для Господа, і назвав ім’я йому: Єгова-Шалом. Він іще є аж до цього дня в Офрі Авіезеровій.

Суддів 8:27

А Гедеон зробив із того ефода, і поставив його у своєму місті, в Офрі. І за ним чинив там перелюб увесь Ізраїль, і це стало пасткою для Гедеона та для дому його.

Суддів 8:31

А наложниця його, що в Сихемі, породила йому сина й вона, а він назвав ім’я йому: Авімелех.

Суддів 8:33

І сталося, як помер Гедеон, то Ізраїлеві сини знову чинили перелюб із Ваалами, і поставили собі Ваал-Берита за бога.