Суддів 8:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ А він сказав: То брати мої, сини моєї матері. Як живий Господь, коли б ви були позоставили їх при житті, не повбивав би я вас!

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Це брати мої, — сказав Ґедеон, — сини моєї матері! І поклявся їм: Живе Господь, якщо б залишили ви їх живими, не вбив би я вас!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Він же каже: Се були брати мої, сини матері моєї. Так вірно, як Бог живе: коли б ви зоставили були їх живими, я не вбивав би вас.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Ґідеон сказав: «То були мої брати, сини моєї матері. Бог свідок, якби ви не повбивали їх, я не вбив би вас».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Це мої брати, – сказав Гедеон, – сини моєї матері! Як живий Господь, якби ви залишили їх живими, я пощадив би вас!

Суддів 8:19 Iomraidhean Croise

1 Царів 1:29

І присягнув цар та й сказав: Як живий Господь, що визволив душу мою від усякого лиха,

Числа 35:19

Месник за кров він заб’є убійника; як спіткає його, він заб’є його.

Суддів 8:18

І сказав він до Зеваха та до Цалмунни: Які ті люди, що ви повбивали на Фаворі? А ті сказали: Як ти, так вони одне, мають вигляд царських синів.

Суддів 8:20

І сказав він до Єтера, свого первенця: Устань, забий їх! Та той юнак не витяг свого меча, бо боявся, бо він був ще малий.

Книга РУТ 3:13

Ночуй цю ніч, а ранком, якщо він викупить тебе добре, нехай викупить. А якщо він не схоче викупити тебе, то викуплю тебе я, як живий Господь! Лежи тут аж до ранку.