Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Суддів 8:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

17 А пенуїльську вежу розбив, і позабивав людей того міста.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

17 І вежу Фануїла він розніс, і повбивав мужів міста.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

17 В Пенуелї ж зруйнував башту та й повбивав городян.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

17 І зруйнував він башту в Пенуелі й повбивав мешканців міста.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

17 Потім він зруйнував фортецю Пенуела, й стратив чоловіків міста.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Суддів 8:17
4 Iomraidhean Croise  

І збудував Єровоам Сихема в Єфремових горах, та й осівся в ньому. І вийшов він звідти, і збудував Пенуїла.


І схопив він старших того міста, і пустинне терня та колючки, і побив ними суккотських людей.


І сказав він до Зеваха та до Цалмунни: Які ті люди, що ви повбивали на Фаворі? А ті сказали: Як ти, так вони одне, мають вигляд царських синів.


І він сказав також до людей Пенуїлу, говорячи: Коли я вертатимусь у мирі, розіб’ю оцю вежу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan