Суддів 8:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І схопив він старших того міста, і пустинне терня та колючки, і побив ними суккотських людей.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І він узяв володарів і старійшин міста, і поволік їх по тернині пустелі, по гострих колючках, — поволік ними мужів Сокхота.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Ухопив тодї він поважнїйших горожан, і взяв дикої тернини та борону та й пороздирав тих Суккотян.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ І він узяв старійшин міста і бив їх пустельними колючками та шипшиною.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Тож він зібрав можновладців та старійшин міста; він взяв також гілки тернини пустелі та колючого глоду і відшмагав ними цих мужів Суккота.

Суддів 8:16 Iomraidhean Croise

1 Ездри 2:6

синів Пахат-Моавових, із синів Ісусових та Йоавових дві тисячі вісім сотень і дванадцять,

Приповiстi 10:13

В устах розумного мудрість знаходиться, а різка на спину безтямного.

Приповiстi 19:29

На насмішників кари готові постійно, і вдари на спину безумним.

Михея 7:4

Найліпший із них як будяк, найправдивіший гірший від терену. Настає день Твоїх сторожів, Твоїх відвідин, тепер буде збентеження їхнє!

Суддів 8:15

І прийшов він до людей Суккоту та й сказав їм: Ось Зевах та Цалмунна, що ви ображали мене, говорячи: Чи рука Зеваха та Цалмунни тепер у твоїй руці, що дамо хліба твоїм змученим людям?

Суддів 8:17

А пенуїльську вежу розбив, і позабивав людей того міста.

Суддів 8:7

І сказав Гедеон: Тому то, коли Господь дасть у мою руку Зеваха та Цалмунну, то я буду молотити ваше тіло пустинними тернями та колючками!