Суддів 6:34 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ А Дух Господній зійшов на Гедеона, і він засурмив у сурму, і був скликаний Авіезер за ним.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ Божий Дух зміцнював Ґедеона, і він затрубив у ріг, і закричав Авієзер за ним.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ Обняв тодї Гедеона Господень дух, так що він затрубив у трубу і покликав родину Абиєзера йти за ним.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ Дух Господній зійшов на Ґідеона, і засурмив він у сурму і люди Авіезера зібралися до нього.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ В той час Господній Дух зійшов на Гедеона, й він затрубив у трубу, скликавши таким чином увесь рід Авієзера, аби йти за ним.

Суддів 6:34 Iomraidhean Croise

1 Хронік 12:18

І зійшов Дух на Амасая, голову тридцяти, і він проказав: Мир, Давиде, тобі, і з тобою, о сину Єссеїв! Мир тобі, і мир тому, хто тобі помагає, бо тобі помагає твій Бог! І прийняв їх Давид, і поставив на чолі війська.

1 Хронік 12:19

І з Манасії перебігли до Давида, коли він ішов із филистимлянами проти Саула на війну, а він не поміг їм, бо филистимські князі, порадившись, відіслали його, говорячи: За ціну наших голів він хоче перейти до свого пана Саула!

2 Хронік 24:20

А Дух Господній огорнув Захарія, сина священика Єгояди, і він став перед народом та й сказав до них: Так сказав Бог: Чому ви переступаєте Господні заповіти? Ви не матимете успіху, бо ви покинули Господа, то й Він покинув вас!...

Псалми 51:11

Буду славити вічно Тебе, що вчинив Ти оце, і про ймення Твоє буду звіщати побожним Твоїм, що добре воно!

Числа 10:3

І засурмлять у них, і збереться до тебе громада при вході скинії зборів.

Римлян 13:14

але зодягніться Господом Ісусом Христом, а догодження тілу не обертайте на пожадливість!

Галатів 3:27

Бо ви всі, що в Христа охристилися, у Христа зодягнулися!

І.Навина 17:2

І було для позосталих Манасіїних синів за їхніми родами: синам Авіезера, і синам Хелека, і синам Азріїла, і синам Шехема, і синам Хефера, і синам Шеміда. Оце сини Манасії, Йосипового сина, мужі, за їхніми родами.

Суддів 13:25

А Дух Господній почав діяти в ньому в Дановім таборі між Цор’а та між Ештаолом.

Суддів 14:19

І зійшов на нього Дух Господній, і він пішов до Ашкелону, та й побив з них тридцятеро чоловіка, і пороздягав їх, і віддав ті зміни одежі тим, що розгадали загадку. І запалився гнів його, і він пішов до дому батька свого.

Суддів 15:14

Він прийшов аж до Лехі, а филистимляни зняли крик проти нього. І зійшов на нього Дух Господній, і стали ті сукані шнури, що на раменах його, як лляні, що перегоріли в огні, і поспадали з його рук пута його.

Суддів 3:10

І був на ньому Дух Господній, і судив він Ізраїля. І вийшов він на війну, і Господь дав у його руку Кушан-Ріш’атаїма, царя арамського. І була сильна рука його над Кушан-Ріш’атаїмом.

Суддів 3:27

І сталося, коли він прийшов, то засурмив у сурму на Єфремових горах. І Ізраїлеві сини зійшли з ним з гори, а він перед ними.

Суддів 6:11

І прийшов Ангол Господній, і всівся під дубом, що в Офрі, який належить аві-езріянину Йоашеві. А син його Гедеон молотив пшеницю в виноградному чавилі, щоб заховатися перед мідіянітянами.

Суддів 8:2

І сказав він до них: Що я зробив тепер таке, як ви? Чи не ліпше пізні виноградини Єфремові від авіезерового винобрання?

1 Самуїла 10:6

І злине на тебе Дух Господній, і ти будеш з ними пророкувати, і станеш іншою людиною.

1 Самуїла 11:6

І злинув Божий Дух на Саула, як слухав він ті слова, і дуже запалав його гнів!

1 Самуїла 13:3

І побив Йонатан филистимського намісника, що в Ґеві. І почули це филистимляни, а Саул засурмив у сурму по всьому Краю, говорячи: Нехай почують євреї!

1 Самуїла 16:14

І Дух Господній відступився від Саула, а напав його дух злий, посланий від Господа.