Суддів 6:23 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І сказав йому Господь: Мир тобі, не бійся, не помреш!

Переклад Р. Турконяка

²³ А Господь сказав йому: Мир тобі, не бійся, не помреш!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Відказав же Господь: Мир тобі, не бійся: ти не вмреш!

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ І сказав Господь: «Хай тобі мир буде. Не бійся, ти не помреш».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Але Господь сказав йому: Мир тобі! Не бійся, – ти не помреш!

Суддів 6:23 Iomraidhean Croise

Буття 32:30

І запитав Яків і сказав: Скажи ж Ім’я Своє. А Той відказав: Пощо питаєш про Ймення Моє? І Він поблагословив його там.

Буття 32:31

І назвав Яків ім’я того місця: Пенуїл, бо бачив був Бога лицем у лице, та збереглася душа моя.

Буття 43:23

А той відказав: Мир вам! Не бійтеся! Бог ваш і Бог вашого батька дав вам скарб до ваших мішків. Срібло ваше прийшло до мене. І вивів до них Симеона.

Псалми 85:8

Нема, Господи, поміж богами такого, як Ти, і чинів нема, як чини Твої!

Даниїл 10:19

та й сказав: Не бійся, любий мужу, мир тобі! Будь міцний і будь сильний! А коли він говорив зо мною, я зміцнився й сказав: Нехай говорить мій пан, бо я зміцнився!

Вiд Iвана 14:27

Зоставляю вам мир, мир Свій вам даю! Я даю вам не так, як дає світ. Серце ваше нехай не тривожиться, ані не лякається!

Вiд Iвана 20:19

Того ж дня дня першого в тижні, коли вечір настав, а двері, де учні зібрались були, були замкнені, бо боялись юдеїв, з’явився Ісус, і став посередині, та й промовляє до них: Мир вам!

Вiд Iвана 20:26

За вісім же день знов удома були Його учні, а з ними й Хома. І, як замкнені двері були, прийшов Ісус, і став посередині та й проказав: Мир вам!

Римлян 1:7

усім, хто знаходиться в Римі, улюбленим Божим, вибраним святим, благодать вам та мир від Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа!

Суддів 19:20

І сказав той старий чоловік: Мир тобі, нехай уся недостача твоя на мені, тільки на майдані не ночуй!

Суддів 6:22

І побачив Гедеон, що це Ангол Господній. І сказав Гедеон: Ах, Владико, Господи, бож я бачив Господнього Ангола обличчя в обличчя.

Суддів 6:24

І Гедеон збудував там жертівника для Господа, і назвав ім’я йому: Єгова-Шалом. Він іще є аж до цього дня в Офрі Авіезеровій.