Суддів 6:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І сказав йому Господь: Але Я буду з тобою, і ти поб’єш мідіянітян, як одного чоловіка.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ А Господній ангел сказав йому: Господь буде з тобою, і поб’єш Мадіяма, як одного чоловіка.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І сказав йому Господь: Я буду з тобою, й ти побєш Мадиянїїв, як одного чоловіка.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Господь відповів йому: «Але ж Я буду з тобою, і ти переможеш мидіанців до одного».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Але Господь запевнив його: Я буду з тобою, і ти знищиш мідіянців, як одного чоловіка.

Суддів 6:16 Iomraidhean Croise

Вихід 3:12

А Він відказав: Та Я буду з тобою! А це тобі знак, що Я послав тебе: коли ти виведеш народ із Єгипту, то ви будете служити Богові на оцій горі.

Ісаї 41:10

не бійся, з тобою бо Я, і не озирайсь, бо Я Бог твій! Зміцню Я тебе, і тобі поможу, і правицею правди Своєї тебе Я підтримаю.

Матвія 28:20

навчаючи їх зберігати все те, що Я вам заповів. І ото, Я перебуватиму з вами повсякденно аж до кінця віку! Амінь

Вiд Марка 16:20

І пішли вони, і скрізь проповідували. А Господь помагав їм, і стверджував слово ознаками, що його супроводили. Амінь.

Дії Апостолів 11:21

І Господня рука була з ними; і велике число їх увірувало, і навернулось до Господа!

Повторення 20:1

Коли ти вийдеш на війну проти свого ворога, та побачиш коні й вози, та народ, численніший від тебе, то не будеш боятися їх, бо з тобою Господь, Бог твій, що вивів тебе з єгипетського краю.

І.Навина 1:5

Не встоїть ніхто перед тобою по всі дні життя твого. Як був Я з Мойсеєм, так буду з тобою, не залишу тебе й не покину тебе.

І.Навина 10:8

І сказав Господь до Ісуса: Не бійся їх, бо Я віддав їх у твою руку, ніхто з них не встоїть перед тобою.

Суддів 2:18

А коли Господь ставив їм суддів, то Господь був із суддею, і рятував їх із руки їхніх ворогів по всі дні того судді, бо Господь жалував їх через їхній стогін через тих, що їх переслідували та гнобили їх.

Суддів 6:12

І явився до нього Ангол Господній, і промовив йому: Господь з тобою, хоробрий мужу!

Суддів 6:36

І сказав Гедеон до Бога: Якщо Ти спасеш Ізраїля моєю рукою, як говорив,

Книга РУТ 2:4

Аж ось прийшов із Віфлеєму Боаз, та й сказав до женців: Господь з вами! А вони відказали йому: Нехай поблагословить тебе Господь!