Суддів 5:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Серце моє до Ізраїлевих тих начальників, що жертвуються для народу, поблагословіте ви Господа!

Переклад Р. Турконяка

⁹ Серце моє — в заповіданому Ізраїлеві. Сильні народу, благословіть Господа!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Я всїм серцем прихиляюсь до всїх тих гетьманів, що обстали за народом бідним Ізраїля, хвалїте ж Господа!

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ І моє серце з суддями Ізраїлю, які на бій зібрали добровольців. Благословімо Господа!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Серце моє – з керівниками Ізраїлю, а також з добровольцями народу, – благословіте Господа!

Суддів 5:9 Iomraidhean Croise

1 Хронік 29:9

І радів народ за їхню жертву, бо вони жертвували Господеві з цілого серця, а також цар Давид радів великою радістю.

2 Хронік 17:16

А при ньому Амасія, син Зіхрі, що присвятив себе Господеві, а з ним двісті тисяч хоробрих вояків.

2 Хронік 31:8

І прийшли Єзекія та зверхники, і побачили ті купи, і поблагословили Господа та народ Його, Ізраїля.

Неемії 11:2

І поблагословив народ усіх тих людей, що пожертвувалися сидіти в Єрусалимі.

Псалми 103:2

Зодягає Він світло, як шати, небеса простягає, немов би завісу.

Псалми 110:3

Його діло краса та величність, а правда Його пробуває навіки!

2 Коринтян 8:12

Бо коли є охота, то приємна вона згідно з тим, що хто має, а не з тим, чого хто не має.

2 Коринтян 8:17

бо благання прийняв він, але, бувши горливий, удався до вас добровільно.

2 Коринтян 9:5

Отож, я надумався, що треба вблагати братів, щоб пішли перше до вас та приготували заздалегідь оголошений ваш щедрий дар, щоб був він приготований, як щедрий дар, а не річ примусова.

Суддів 5:2

Що в Ізраїлі закнязювали князі, що народ себе жертвувати став, поблагословіте ви Господа!