Суддів 5:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Почуйте, царі, уші наставте, князі: я Господеві я буду співати, виспівувати буду Господа, Бога Ізраїля!

Переклад Р. Турконяка

³ Послухайте, царі, послухайте, сильні сатрапи! Я співатиму Господу, заспіваю Богові Ізраїля.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Чуйте се, царі з князями, чуйте й памятайте: Я сьпіваю, в струни граю в Господнюю славу!

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Слухайте, царі! Правителі, зважайте! Я співатиму до Господа, і музика моя — теж Господу, Богу Ізраїлю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Послухайте, царі, візьміть до уваги вельможі! Адже я співатиму Господу, я вихвалятиму Господа, Бога Ізраїлю!

Суддів 5:3 Iomraidhean Croise

Буття 6:17

А Я ось наведу потоп, воду на землю, щоб з-під неба винищити кожне тіло, що в ньому дух життя. Помре все, що на землі!

Буття 9:9

А Я, ось Свого заповіта укладаю Я з вами та з вашим потомством по вас.

1 Царів 18:22

І сказав Ілля до народу: Я сам позостався Господній пророк, а пророків Ваалових чотири сотні й п’ятдесят чоловіка.

1 Царів 19:10

А той відказав: Я був дуже горливий для Господа, Бога Саваота, бо Ізраїлеві сини покинули заповіта Твого та порозбивали жертівники Твої, а пророків Твоїх повбивали мечем, і позостався я сам. І шукали вони душу мою, щоб узяти її.

1 Царів 19:14

А він відказав: Я був дуже горливий для Господа, Бога Саваота, бо Ізраїлеві сини покинули заповіта Твого та порозбивали жертівники твої, а пророків Твоїх повбивали мечем, і позостався я сам. І шукали вони душу мою, щоб узяти її.

1 Ездри 7:21

А від мене я цар Артаксеркс виданий наказ для всіх скарбників, що в Заріччі, що все, чого зажадає від вас священик Ездра, учитель Закону Бога Небесного, нехай буде докладно зроблене:

Псалми 146:2

Господь Єрусалима будує, збирає вигнанців ізраїлевих.

Псалми 27:6

Благословенний Господь, бо Він почув голос благання мого!

Псалми 61:8

У Бозі спасіння моє й моя слава, скеля сили моєї, моє пристановище в Бозі!

Вихід 31:6

І Я ото дав із ним Оголіява, Ахісамахового сина, Данового племени. А в серце кожного мудросердого Я дав мудрість, і зроблять вони все, що Я наказав був тобі:

Левит 26:28

то й Я з лютістю піду проти вас, і також Я семикратно покараю вас за ваші гріхи,

Повторення 32:1

Слухай, небо, а я говоритиму, і хай почує земля мову уст моїх!

Повторення 32:3

Як буду я кликати Ймення Господнє, то славу віддайте ви нашому Богові!

Суддів 5:7

Не стало селянства в Ізраїлі, не стало, аж поки я не повстала, Девора, аж поки я не повстала, мати в Ізраїлі.