Суддів 5:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Тоді стукотіли копита коня від бігу швидкого, від бігу його скакунів!

Переклад Р. Турконяка

²² Тоді відрубали копита коневі, тупотіння його сильних.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Ой ламалися ж у коней копита від бігу, від утечі сильних.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Потім розлігся тупіт копит, то могутня кіннота Сісери наступала.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Доноситься тупіт кінських копит від шаленого бігу, – від швидкої їзди їхніх вершників!

Суддів 5:22 Iomraidhean Croise

Йова 39:19

Чи ти силу коневі даси, чи шию його ти зодягнеш у гриву?

Псалми 20:7

бо Ти вчиниш його благословенням вічним, звеселиш його радістю, як буде він разом з Тобою!

Псалми 33:17

Господнє лице на злочинців, щоб винищити їхню пам’ять з землі.

Ісаї 5:28

Його стріли погострені, і всі луки його понатягувані. Копита у коней його немов кремінь вважаються, а колеса його немов вихор.

Єремії 47:3

Через гук тупотіння копит баских коней його, через гуркіт його колесниць, через скрип його кіл не звернулись батьки до синів, бо зомліли їм руки,

Єремії 47:4

бо настав це той день, щоб понищити всіх филистимлян, щоб Тиру й Сидонові вигубити помічну всяку рештку... Бо понищить Господь филистимлян, рештку острова Кафтора,

Єремії 8:16

Чути фиркання коней його аж від Дану, від гуку іржання його жеребців уся земля затремтіла! І прийдуть вони, й пожеруть усю землю та повню її, місто й тих, хто замешкує в ньому...

Єзекіїла 27:14

З дому Тоґарми давали коні, і верхівців, і мулів за крам твій.

Михея 4:13

Ставай та молоти, дочко Сіону, бо Я ріг твій залізом учиню, а копита твої вчиню міддю, і ти розпорошиш численні народи та вчиниш закляттям для Господа несправедливий їхній зиск, а їхнє багатство Владиці всієї землі.