Суддів 5:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Кішонський потік позмітав їх, потік стародавній, Кішонський потік. З силою будеш ступати, о душе моя!

Переклад Р. Турконяка

²¹ Потік Кісон викинув їх, потік кадимімський, потік Кісон. Потопче їх моя сильна душа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Той Кисон, бурчак (потужний), різко рвав і нїс їх. Поток Кедумим, потік Кисон. Жени, душе моя, сильних у ростїч!

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ І води Кішона, старої ріки, поглинули ті колісниці Сісери. Вперед сміливо, моя душе!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ потік Кішон позмивав їх, стародавній потік, кішонський потік! Сповнись мужністю, душе моя!

Суддів 5:21 Iomraidhean Croise

Буття 49:18

Спасіння від Тебе чекаю, о Господи!

1 Царів 18:40

І сказав до них Ілля: Схопіть Ваалових пророків! Нехай ніхто не втече з них! І похапали їх, а Ілля звів їх до потоку Кішон, та й порізав їх...

Псалми 44:5

і в величності Своїй сідай, та й верхи помчися за справи правди, і лагідности та справедливости, і навчить Тебе страшних чинів правиця Твоя!

Вихід 15:2

Моя сила та пісня Господь, і Він став на спасіння мені! Це мій Бог, і прославлю Його, Він Бог батька мого, і звеличу Його!

Ісаї 25:10

Бо Господня рука на горі цій спочине, Моав же на місці своєму потоптаний буде, як солома витоптується у гноївці,

Михея 7:10

І побачить оце все моя супротивниця, і сором покриє її, бо казала мені: Де Він, Господь, Бог твій? Приглядатимуться мої очі до неї, її топчуть тепер, як болото на вулицях.

Суддів 4:13

І скликав Сісера всі свої колесниці, дев’ятсот залізних колесниць, та ввесь народ, що з ним, з Харошет-Ґаґґоїму до кішонської долини.

Суддів 4:7

А я приведу до тебе, до Кішонської долини, Сісеру, начальника Явінового війська, і колесниці його, і натовп його, та й дам його в твою руку.