Суддів 5:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Що в Ізраїлі закнязювали князі, що народ себе жертвувати став, поблагословіте ви Господа!

Переклад Р. Турконяка

² Коли постали вожді в Ізраїлі, — у виборі народу благословіть Господа!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Ізраїль відомщен, народ схаменувся, прославіте Господа!

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Як відростало волосся в ізраїльтян, і люди добровільно йшли до війська. Слався, Господи!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² За те, що в Ізраїлі постають вожді, й народ добровільно підіймається на боротьбу, благословіте Господа!

Суддів 5:2 Iomraidhean Croise

2 Хронік 17:16

А при ньому Амасія, син Зіхрі, що присвятив себе Господеві, а з ним двісті тисяч хоробрих вояків.

Неемії 11:2

І поблагословив народ усіх тих людей, що пожертвувалися сидіти в Єрусалимі.

Псалми 103:2

Зодягає Він світло, як шати, небеса простягає, немов би завісу.

Псалми 110:3

Його діло краса та величність, а правда Його пробуває навіки!

Псалми 48:11

Та люди побачать, що мудрі вмирають так само, як гинуть невіглас та неук, і лишають для інших багатство своє...

Псалми 94:1

Ходіть, заспіваймо Господеві, покликуймо радісно скелі спасіння нашого,

Псалми 97:8

ріки хай плещуть в долоні, разом радіють хай гори

1 Коринтян 9:17

Тож коли це роблю добровільно, я маю нагороду; коли ж недобровільно, то виконую службу доручену.

2 Коринтян 8:12

Бо коли є охота, то приємна вона згідно з тим, що хто має, а не з тим, чого хто не має.

2 Коринтян 9:7

Нехай кожен дає, як серце йому призволяє, не в смутку й не з примусу, бо Бог любить того, хто з радістю дає!

Повторення 32:43

Радійте, погани, з народом Його, бо Він відімститься за кров Своїх всіх рабів, і пімсту поверне Своїм ворогам, і викупить землю Свою, Свій народ.

Повторення 33:21

Забезпечив він частку для себе, бо там частка прихована від Праводавця, і прийшов із головами народу, виконав правду Господню і Його постанови з Ізраїлем.

Филип’ян 2:13

Бо то Бог викликає в вас і хотіння, і чин за доброю волею Своєю.

Филимон 1:14

та без волі твоєї нічого робити не хотів я, щоб твій добрий учинок не був ніби вимушений, але добровільний.

Одкриттє 18:20

Радій з цього, небо, і святі апостоли та пророки, бо Бог виконав суд ваш над ним!

Одкриттє 19:2

правдиві бо та справедливі суди Його, бо Він засудив ту велику розпусницю, що землю зіпсула своєю розпустою, і помстив за кров Своїх рабів з її рук!

Суддів 5:9

Серце моє до Ізраїлевих тих начальників, що жертвуються для народу, поблагословіте ви Господа!