Суддів 5:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Завулон це народ, що прирік свою душу на смерть, а Нефталим на польових висотах.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Завулон — народ, який зганьбив свою душу до смерті, та Нефталим на висоті поля.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Забулон же (люд-одвага), душу смертї оддав він; так і Нафталїй на гори на високі знявся.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ в той час, коли люди Завулона й Нафталі життям своїм ризикували в горах.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ І лише нащадки Завулона кинули виклик смерті, а з ними покоління Нефталима на плоскогір’ях полів.

Суддів 5:18 Iomraidhean Croise

Буття 35:23

Сини Ліїні: перворідний Якова Рувим, і Симеон, і Левій, і Юда, і Іссахар, і Завулон.

Буття 35:25

А сини Білги, невільниці Рахілиної: Дан і Нефталим.

Книга Естер 4:16

Іди, збери всіх юдеїв, що знаходяться в Сузах, і постіть за мене, і не їжте й не пийте три дні, ніч та день. Також я та дівчата мої будемо постити так, і так прийду до царя, хоч це не буде за законом. А якщо я загину, то загину...

Псалми 68:27

Бо кого Ти був збив, вони ще переслідують, і побільшують муки раненим Тобою...

Дії Апостолів 20:24

Але я ні про що не турбуюсь, і свого життя не вважаю для себе цінним, аби но скінчити дорогу свою та служіння, яке я одержав від Господа Ісуса, щоб засвідчити Євангелію благодаті Божої.

1 Івана 3:16

Ми з того пізнали любов, що душу Свою Він поклав був за нас. І ми мусимо класти душі за братів!

Одкриттє 12:11

І вони його перемогли кров’ю Агнця та словом свого засвідчення, і не полюбили життя свого навіть до смерти!

Суддів 4:10

І скликав Барак Завулона та Нефталима до Кедешу, і пішло за ним десять тисяч чоловіка. І пішла з ним Девора.

Суддів 4:14

І сказала Девора до Барака: Уставай, бо це той день, коли Господь дав Сісеру в твою руку. Ось Господь вийшов перед тобою. І зійшов Барак з гори Фавор, а за ним десять тисяч чоловіка.

Суддів 4:6

І вона послала й покликала Барака, Авіноамового сина, з Кедешу Нефталимового. І сказала до нього: Ось наказав Господь, Бог Ізраїлів: Іди, зійдеш на гору фавор, і візьмеш з собою десять тисяч чоловіка з синів Нефталимових та з синів Завулонових.

Суддів 6:35

І він послав послів по всьому Манасії, і був скликаний за ним і він. І послав він послів до Асира, і до Завулона, і до Нефталима, і вони вийшли навперейми них.