Суддів 5:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Чого ти усівсь між кошарами, щоб слухати мекання стад? Великі вивідування у Рувимових відділах!

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Навіщо мені сидіти між масфатемцями, щоб вислуховувати свистіння тих, які встають? Щоб перейти до того, що Рувима, великі пошуки серця.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Ой чи довго ж вам седїти посеред вівчарень, та прислуховатись блеянню стад? Так, у племен Рубенових була незгода.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Чому ж ви, воїни, із вівцями лишились? Чому ріг пастуший замінив вам сурми звук? Рувимові бійці вкрай стали нерішучі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Для чого ти сидів без діла між двома кошарами, – хіба для того щоб вислуховувати мекання овець?! Так, у загонах нащадків Рувима – великі вагання…

Суддів 5:16 Iomraidhean Croise

Буття 49:14

Іссахар то костистий осел, що лежить між кошарами.

Псалми 4:4

І знайте, що святого для Себе Господь відділив, почує Господь, як я кликати буду до Нього!

Псалми 68:13

про мене балакають ті, хто в брамі сидить, і пісні тих, хто п’янке попиває...

Псалми 77:6

щоб знало про це покоління майбутнє, сини, що народжені будуть, устануть і будуть розповідати своїм дітям.

Числа 32:24

Побудуйте собі міста для ваших дітей, та кошари для ваших отар. А що вийшло з ваших уст, те зробіть.

Числа 32:6

І сказав Мойсей до Ґадових синів та до синів Рувимових: Чи брати ваші підуть на війну, а ви будете тут сидіти?

Филип’ян 2:21

Усі бо шукають свого, а не Христового Ісусового.

Филип’ян 3:19

Їхній кінець то загибіль, шлунок їхній бог, а слава в їхньому соромі... Вони думають тільки про земне!

Суддів 5:15

І князі Іссахарові разом з Деворою, і Іссахар, як Барак, був відпущений пішки в долину. Великі вивідування у Рувимових відділах!