Суддів 5:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Через крик при ділінні здобичі між місцями, де воду беруть, там виспівують правди Господні, правди селянства Його у Ізраїлі. Тоді то зійшов був до брам Господній народ.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ проголошуйте голосом тих, хто повертається, між тими, які веселяться! Там віддадуть справедливість Господу. Праведні отримали міць в Ізраїлі. Тоді Господній народ спустився до своїх міст.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Серед гомону зганяючих стада при криницях нехай лунає хвала Господу, хвала гетьманам Ізраїля, як виступив 'д воротам народ Господень!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Прислухайтесь до голосу джерел, які співають Господній перемозі славу і воїнів Господніх перемозі, коли Господнє військо до міської брами вийшло.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ голосніше від тих, котрі ділять здобич біля криниць, – скрізь сповіщайте про благодіяння Господні; благодіяння учинені для населення Ізраїлю. Після цього Господній народ подався до своїх брам.

Суддів 5:11 Iomraidhean Croise

Буття 24:11

І поставив верблюди навколішки за містом при водній криниці надвечір, на час, як виходять жінки воду брати,

Буття 29:2

І побачив, аж ось криниця в полі, і ото там три отарі лежали біля неї, бо з тієї криниці напувають стада. А на отворі криниці лежав великий камінь.

Буття 29:3

І збирались туди всі стада, і скочували каменя з отвору криниці, і напоювали отару, і привалювали каменя на отвір криниці знов на його місце.

Йова 29:7

Коли я виходив до брами при місті, і ставив на площі сидіння своє,

Псалми 145:7

правосуддя вчиняє покривдженим, що хліба голодним дає! Господь в’язнів розв’язує,

Псалми 71:15

і буде він жити, і дасть йому з золота Шеви, і завжди молитися буде за нього, буде благословляти його кожен день!

Ісаї 12:3

І ви в радості будете черпати воду з спасенних джерел!

Ісаї 28:6

і духом права тому, хто сидить у суді, і хоробрістю тим, хто до брами повертає бій!

Єремії 7:2

Стань у брамі Господнього дому, і прокажеш там слово оце та промовиш: Послухайте слово Господнє, ввесь Юдо, що ходите брамами цими вклонятися Господу.

Плач Єремії 5:4

Свою воду за срібло ми п’ємо, наші дрова за гроші одержуємо...

Плач Єремії 5:9

Наражуючи свою душу на меч у пустині, достаємо свій хліб...

Михея 6:5

Мій народе, згадай, що Балак, цар моавський, задумував був, і що йому відповів Валаам, син Беорів, від Шіттіму аж по Ґілґал, щоб пізнати тобі справедливості Господа.

Повторення 22:24

то виведете їх обох до брами того міста, і вкаменуєте їх камінням, і вони помруть, ту дівчину за те, що не кричала в місті, а того чоловіка за те, що збезчестив жінку свого ближнього, і вигубиш зло серед себе.

Повторення 33:21

Забезпечив він частку для себе, бо там частка прихована від Праводавця, і прийшов із головами народу, виконав правду Господню і Його постанови з Ізраїлем.

Суддів 11:40

рік-річно ходять Ізраїлеві дочки плакати за дочкою ґілеадянина Їфтаха, чотири дні в році.

Суддів 5:8

Коли вибрав нових він богів, тоді в брамах війна зачалась. Поправді кажу вам, небачений щит був і спис в сорок тисяч Ізраїля!

1 Самуїла 12:7

А тепер станьте, і я буду судитися з вами перед Господнім лицем про всі добродійства Господні, які Він учинив із вами та з вашими батьками.