Суддів 5:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Ті, хто їздить на білих ослицях, хто сидить на килимах та дорогою ходить, оповідайте!

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Ви, які сидите на ослах, які сидите на колісницях,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Ви, що їздите звичайно на ослицях білих, що на келимах прилюдно судите суд право, та проходжаєтесь: по дорозї, сьпівайте пісню!

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Ви, ті хто верхи на ослицях білих, хто на розкішних попонах сидить, хто йде дорогою — усі ви говоріть про це!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Ви, котрі їздите на білих ослицях, котрі засідаєте на килимах, або проходжаєтесь дорогами, прославляйте, і то

Суддів 5:10 Iomraidhean Croise

Псалми 105:2

Хто розкаже про велич Господню, розповість усю славу Його?

Псалми 145:5

Блаженний, кому його поміч Бог Яковів, що надія його на Господа, Бога його,

Ісаї 28:6

і духом права тому, хто сидить у суді, і хоробрістю тим, хто до брами повертає бій!

Суддів 10:4

І було в нього тридцять синів, що їздили на тридцяти молодих ослах, а в них тридцять міст, їх кличуть аж до цього дня: Яірові села, що в ґілеадському краї.

Суддів 12:14

І було в нього сорок синів та тридцять онуків, що їздили на семидесяти молодих ослах. І судив він Ізраїля вісім літ.