Суддів 5:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І співала Девора й Барак, син Авіноамів, того дня, говорячи:

Переклад Р. Турконяка

¹ І Девора та Варак, син Авінеема, заспівали в той день, і вона виголосила:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Засьпівали тодї Дебора та Барак Абиноаменко такими словами:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Того дня Дебора та Варак, син Авіноама, співали таку пісню:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Того дня Девора та Барак, син Авіноама, заспівали пісню такого змісту:

Суддів 5:1 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 22:1

І промовив Давид до Господа слова оцієї пісні того дня, як Господь урятував був його з руки всіх його ворогів та з долоні Саулової,

2 Хронік 20:21

І радився він з народом, і поставив співаків для Господа, і вони хвалили величність святости, коли йшли перед озброєними, і говорили: Дякуйте Господу, бо навіки Його милосердя!

2 Хронік 20:27

І вернулися всі юдеяни та єрусалимляни, а Йосафат на чолі їх, щоб вернутися до Єрусалиму з радістю, бо звеселив їх Господь спасінням від їхніх ворогів.

Йова 36:24

Пам’ятай, щоб звеличувати Його вчинок, про якого виспівують люди,

Йова 38:7

коли разом співали всі зорі поранні та радісний окрик здіймали всі Божі сини?

Псалми 18:1

Для дириґетна хору. Псалом Давидів.

Псалми 32:7

Воду морську збирає Він, мов би до міху, безодні складає в коморах.

Вихід 15:1

Тоді заспівав Мойсей та Ізраїлеві сини оцю пісню Господеві, та й проказали, говорячи: Я буду співать Господеві, бо дійсно звеличився Він, коня й верхівця його кинув до моря!

Вихід 15:21

І відповіла їм Маріям: Співайте для Господа, бо дійсно звеличився Він, коня й верхівця його кинув до моря!

Ісаї 25:1

Господи, Ти мій Бог! Я буду Тебе величати, хвалитиму Ймення Твоє, бо Ти чудо вчинив, виконав давні приречення, певную правду!

Ісаї 26:1

Того дня заспівають у Юдинім краї пісню таку: У нас сильне місто! Він чинить спасіння за мури й примурки.

Числа 21:17

Тоді заспівав був Ізраїль цю пісню: Піднесися, кринице, співайте про неї!

Вiд Луки 1:46

А Марія промовила: Величає душа моя Господа,

Суддів 4:24

А рука Ізраїлевих синів була все тяжча над Явіном, царем ханаанським, аж поки вони вигубили Явіна, царя ханаанського.

Суддів 4:4

А Девора пророчиця, жінка Лаппідота, вона судила Ізраїля того часу.

1 Самуїла 2:1

І молилася Анна та й проказала: Звеселилося Господом серце моє, мій ріг став високим у Господі! Розкрилися уста мої на моїх ворогів, бо радію з спасіння Твого!