Суддів 4:23 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Так приборкав Бог того дня Явіна, царя ханаанського, перед Ізраїлевими синами.

Переклад Р. Турконяка

²³ Так Господь Бог упокорив у той день Явіна, царя Ханаану, перед ізраїльськими синами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Так попустив тодї Господь Явинові, цареві Канаанському, впасти перед Ізраїлем.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Отож того дня Господь підкорив царя Явіна ханаанського ізраїльтянам.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ У той день Бог упокорив перед Ізраїльтянами ханаанського царя Явіна.

Суддів 4:23 Iomraidhean Croise

1 Хронік 22:18

Чи Господь, Бог ваш, не з вами? І Він дав вам мир навколо, бо дав у мою руку мешканців цієї землі, і була здобута ця земля перед лицем Господа та перед народом Його.

Неемії 9:24

І ввійшли сини, і посіли той Край, і Ти впокорив перед ними мешканців того Краю ханаанеян, і дав у їхню руку їх та царів їхніх, та народи того Краю, щоб чинити з ними за своєю волею.

Псалми 47:3

Препишна країна, розрада всієї землі, то Сіонська гора, на північних околицях, місто Царя можновладного!

1 Коринтян 15:28

А коли Йому все Він упокорить, тоді й Сам Син упокориться Тому, Хто все впокорив Йому, щоб Бог був у всьому все.

Євреїв 11:33

що вірою царства побивали, правду чинили, одержували обітниці, пащі левам загороджували,

Суддів 4:22

А ось Барак женеться за Сісерою. І вийшла Яїл навпроти нього й сказала йому: Іди, і я покажу тобі того чоловіка, що ти шукаєш. І ввійшов він до неї, а ось Сісера лежить мертвий, а кілок у скроні його!...

Суддів 4:24

А рука Ізраїлевих синів була все тяжча над Явіном, царем ханаанським, аж поки вони вигубили Явіна, царя ханаанського.