Суддів 4:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І донесли Сісері, що Барак, син Авіноамів, зійшов на гору Фавор.

Переклад Р. Турконяка

¹² Сісарі сповістили, що Варак, син Авінеема, пішов на гору Тавор.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Як же звіщено Сизарі, що Барак Абиноаменко виступив на Табор-гору,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Сісері доповіли, що Варак, син Авіноама піднявся на гору Тавор.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Коли ж Сісері донесли, що Барак, син Авіноама, зійшов на гору Тавор,

Суддів 4:12 Iomraidhean Croise

Псалми 89:12

Навчи нас лічити отак наші дні, щоб ми набули серце мудре!

Псалми 89:13

Привернися ж, о Господи, доки терпітимемо? і пожалій Своїх рабів!

Єремії 46:18

Як живий Я, каже Цар, що Господь Саваот Йому Ймення, він прийде, немов би Фавор у горах, й як при морі Кармел!

Осії 5:1

Послухайте цього, священики, і почуйте, Ізраїлів доме, а ви, царський доме, візьміть до вух, бо вам буде суд, бо ви для Міцпи були пасткою й сіткою, розтягненою на Фавор.

І.Навина 19:12

і вертається з Саріду на схід, до сходу сонця, на границю Кіслот-Фавору, і виходить до Доврату, і підіймається до Яфія.

І.Навина 19:22

І дотикається та границя до Фавору, і Шахаціми, і Бет-Шемету, і їхня границя закінчується при Йордані, шістнадцять міст та їхні оселі.

І.Навина 19:34

І повертається та границя на захід до Ашнот-Фавору, і виходить звідти до Хуккоку та дотикається Завулона з полудня, а Асира дотикається з заходу, а Юди при Йордані на схід сонця.

Суддів 4:11

А кенеянин Хевер відділився від Каїна, з Ховавових синів, Мойсеєвого тестя, і розклав намета свого аж до Елону в Цаананімі, що при Кедеші.

Суддів 4:13

І скликав Сісера всі свої колесниці, дев’ятсот залізних колесниць, та ввесь народ, що з ним, з Харошет-Ґаґґоїму до кішонської долини.

Суддів 4:6

І вона послала й покликала Барака, Авіноамового сина, з Кедешу Нефталимового. І сказала до нього: Ось наказав Господь, Бог Ізраїлів: Іди, зійдеш на гору фавор, і візьмеш з собою десять тисяч чоловіка з синів Нефталимових та з синів Завулонових.

Суддів 8:18

І сказав він до Зеваха та до Цалмунни: Які ті люди, що ви повбивали на Фаворі? А ті сказали: Як ти, так вони одне, мають вигляд царських синів.