Суддів 3:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І вони брали їхніх дочок собі за жінок, а своїх дочок давали їхнім синам, та служили їхнім богам.

Переклад Р. Турконяка

⁶ і брали собі за жінок їхніх дочок, а своїх дочок давали їхнім синам, і служили їхнім богам.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Брали за себе їх дочки і віддавали свої дочки за їх синів, і служили їх богам.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Ізраїльтяни брали заміж їхніх дочок і дозволяли своїм дочкам одружуватися з синами тих народів. І люди Ізраїлю поклонялися їхнім богам.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Вони брали собі їхніх дочок за дружин, а своїх дочок віддавали за дружин їхнім синам, й служили їхнім богам.

Суддів 3:6 Iomraidhean Croise

Псалми 106:35

Він пустиню обертає в водне болото, а землю суху в джерело,

Вихід 34:15

Щоб не склав ти умови з мешканцем Краю, як будуть вони любодіяти вслід за богами своїми, і будуть богам своїм жертви приносити, то якщо він покличе тебе, то ти не будеш їсти із жертви його.

Вихід 34:16

І не візьмеш із дочок його для синів своїх, бо будуть вони любодіяти вслід за богами своїми, і вчинять розпусниками синів твоїх вслід за богами своїми.

Єзекіїла 16:3

та й скажи: Так говорить Господь Бог до дочки Єрусалиму: Походження твоє й народження твоє з краю ханаанського, твій батько амореєць, а мати твоя хіттеянка.

І.Навина 23:12

Бо якщо справді будете ви відвертатися й приліпитеся до решти цих народів, цих позосталих із вами, і будете свататися з ними, і будете змішуватися з ними, а вони з вами,