Суддів 3:29 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁹ І побили вони Моава того часу, близько десяти тисяч чоловіка, кожного кремезного й кожного сильного чоловіка, і ніхто не втік.

Переклад Р. Турконяка

²⁹ І в той час убили з Моава якихось десять тисяч мужів, — усіх їхніх воїнів, усіх боєздатних людей, і жодний не врятувався.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁹ І побили вони тодї Моабіїв до десяти тисяч душ вельми сильних і здорових людей, так що нїхто не втїк.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁹ Вони тоді вбили десять тисяч моавійців, дужих і хоробрих воїнів. Ніхто не вцілів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁹ За той час вони знищили близько десяти тисяч моавійців, – усіх високих на зріст і сильних мужів, так що жодний з них не втік.

Суддів 3:29 Iomraidhean Croise

Йова 15:27

Бо закрив він обличчя своє своїм салом, і боки обклав своїм жиром,

Псалми 17:10

Він небо простяг і спустився, а хмара густа під ногами Його.

Повторення 3:18

І часу того наказав я вам, говорячи: Господь, Бог ваш, дав вам цей Край, щоб ви посіли його; узброєні перейдете перед вашими братами, Ізраїлевими синами, усі військові.

Повторення 32:15

І потовстів Єшурун та й брикатися став. І ти потовстів, погрубів, став гладкий. І покинув він Бога, що його створив, і Скелю спасіння свого злегковажив.

Суддів 3:17

І приніс він того дарунка Еґлонові, цареві моавському. А Еґлон чоловік дуже товстий.

Суддів 3:28

І сказав він до них: Біжіть за мною, бо Господь дав у вашу руку ваших моавських ворогів! І зійшли вони за ним, і захопили йорданські переходи до Моаву, і не дали нікому перейти.

Суддів 3:30

І був того дня приборканий Моав під Ізраїлеву руку, а Край мав мир вісімдесят літ.