Суддів 3:26 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ А Егуд утік, поки вони зволікались. І він перейшов ті боввани, і сховався втечею до Сеїру.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Доки вони були розгублені, і не було нікого, хто зайнявся би ним, Аод врятувався. Тож він проминув ідолів і врятувався в Сейроті.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Покіль же вони гаялись, Аод утїк, пройшов мимо виструганих ідолів і уйшов у Сеїрат.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Поки вони чекали, Егуд утік. Він пройшов повз різьблені камені і втік до Сеїру.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ За той час, поки вони чекали, Егуд утік. Утікаючи, він проминув бовванів, і сховався в Сеірі.

Суддів 3:26 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 4:6

І ото ввійшли вони аж до середини дому, ніби взяти пшениці, та й ударили його в живіт. І Рехав та брат його Баана втекли.

2 Царів 9:10

А Єзавелю з’їдять пси в Їзреелевій ділянці, і не буде, хто б її поховав. І відчинив він двері та й утік...

Суддів 3:25

І чекали вони аж допізна, а ото він не відчиняє дверей горниці. І взяли вони ключа, і відчинили, аж ось їхній пан лежить мертвий на землі!

Суддів 3:27

І сталося, коли він прийшов, то засурмив у сурму на Єфремових горах. І Ізраїлеві сини зійшли з ним з гори, а він перед ними.