Суддів 3:23 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І вийшов Егуд до сіней, і зачинив за собою двері тієї горниці, та й замкнув.

Переклад Р. Турконяка

²³ Після цього Аод вийшов до передпокою, прикрив за собою двері горішньої кімнати і зачинив їх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Вийшов тодї Аод, зачинив двері верхньої хати за собою і засунув засовом.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Потім Егуд вийшов до передньої, зачинивши двері верхньої кімнати й замкнувши там царя.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Тоді Егуд вийшов до передпокою, закривши за собою двері горішньої світлиці, й замкнув їх.

Суддів 3:23 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 13:18

А на ній була квітчаста туніка, бо так завжди вбиралися царські дочки, панни. І його слуга випровадив її назовні, і замкнув за нею двері.

Суддів 3:20

І Егуд увійшов до нього, а він сидить у прохолодній горниці, що була для нього самого. І сказав Егуд: Я маю Боже слово для тебе. І той устав із стільця.

Суддів 3:22

І ввійшла також ручка за вістрям, а сало закрило за вістрям, бо він не витягнув меча з його живота. І ввійшло вістря до міжкроччя.

Суддів 3:24

І він вийшов. А царські раби ввійшли та й побачили, аж ось двері горниці замкнені. І вони сказали: Певне він для потреби своєї в прохолодному покої.