Суддів 3:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І простяг Егуд свою лівицю, і витяг меча з-над стегна своєї правиці, та й загнав його йому в живіт.

Переклад Р. Турконяка

²¹ І сталося, як тільки він устав, Аод витягнув свою ліву руку, дістав ножа зі свого правого стегна і встромив його в живіт Еґлома,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Тодї вхопив Аод лївою рукою меча з правого боку свого, та й уткнув йому в тїло,

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Коли Еґлон підводився зі свого трону, Егуд лівою рукою вихопив меча, прилаштованого на його правому боці, й пронизав царю живіт.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Тоді Егуд вихопив своєю лівою рукою меча, що був з правого боку, і встромив йому в живіт,

Суддів 3:21 Iomraidhean Croise

Йова 20:25

Він стане меча витягати, і вийде він із тіла, та держак його вийде із жовчі його, і перестрах на нього впаде!

Захарії 13:3

І станеться, коли буде хто пророкувати ще, то скажуть йому його батько та мати його, що його породили: Не будеш ти жити, бо ложне говориш Господнім Ім’ям! І заколють його його батько та мати його, що його породили, за те, що неправду він пророкував.

2 Коринтян 5:16

Через те відтепер ми нікого не знаємо за тілом; коли ж і знали за тілом Христа, то тепер ми не знаємо вже!

Суддів 3:16

І зробив собі Егуд меча, а в нього два вістря, ґошед довжина його, він прип’яв його під своїм убранням на стегні своєї правиці.

Суддів 3:20

І Егуд увійшов до нього, а він сидить у прохолодній горниці, що була для нього самого. І сказав Егуд: Я маю Боже слово для тебе. І той устав із стільця.

Суддів 3:22

І ввійшла також ручка за вістрям, а сало закрило за вістрям, бо він не витягнув меча з його живота. І ввійшло вістря до міжкроччя.

1 Самуїла 15:33

А Самуїл сказав: Як твій меч позбавляв жінок дітей, так позбавиться дітей твоя мати між жінками. І посік Самуїл Аґаґа перед Господнім лицем у Ґілґалі.