Суддів 3:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² тільки щоб пізнали покоління Ізраїлевих синів, щоб навчити їх війни, тільки таких, що перед тим не знали їх:

Переклад Р. Турконяка

² тільки для тих поколінь ізраїльських синів, які перед тим не пізнали їх, щоб навчити їх воювати, — тільки їм.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² На те тілько, щоб навчались воюватись сини Ізрайлеві що першої війни не знали:

Свята Біблія: Сучасною мовою

² То залишив він ті народи, аби навчити нове покоління ізраїльтян битися, оскільки недосвідчені вони були у військових битвах.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² і лише з єдиною метою, аби наступні покоління Ізраїлю зрозуміли й самі навчились воювати, оскільки раніше такого досвіду у них не було.

Суддів 3:2 Iomraidhean Croise

Буття 2:17

Але з дерева знання добра й зла не їж від нього, бо в день їди твоєї від нього ти напевно помреш!

Буття 3:5

Бо відає Бог, що дня того, коли будете з нього ви їсти, ваші очі розкриються, і станете ви, немов Боги, знаючи добро й зло.

Буття 3:7

І розкрилися очі в обох них, і пізнали, що нагі вони. І зшили вони фіґові листя, і зробили опаски собі.

2 Хронік 12:8

Бо вони стануть йому за рабів, та й пізнають тоді службу Мені та службу царствам земним.

Вiд Iвана 16:33

Це Я вам розповів, щоб мали ви мир у Мені. Страждання зазнаєте в світі, але будьте відважні: Я світ переміг!

1 Тимофія 6:12

Змагай добрим змагом віри, ухопися за вічне життя, до якого й покликаний ти, і визнав був добре визнання перед свідками багатьома.

2 Тимофія 2:3

А ти терпи лихо, як добрий вояк Христа Ісуса!

2 Тимофія 4:7

Я змагався добрим змагом, свій біг закінчив, віру зберіг.

Суддів 3:1

А оце ті народи, що Господь позоставив на випробування ними Ізраїля, усі ті, що не знали всіх війн ханаанських,

Суддів 3:3

п’ять володарів филистимських, і всі ханаанеяни, і сидоняни, і хіввеяни, мешканці гори Ливану, від гори Баал-Гермон аж до виходу до Гамату.