Суддів 3:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І сталося, коли він скінчив підносити того дарунка, то відпустив тих, що несли того дарунка.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І сталося, коли закінчив Аод приносити дари, то відіслав тих, які несли дари,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Віддавши данину, відослав Аод людей, що несли данину,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Коли ж Егуд скінчив вручати дари, він відіслав тих людей, що їх несли.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Закінчивши викладати данину, Егуд відіслав людей, котрі несли данину,

Суддів 3:18 Iomraidhean Croise

Суддів 3:17

І приніс він того дарунка Еґлонові, цареві моавському. А Еґлон чоловік дуже товстий.

Суддів 3:19

А він вернувся від бовванів, що при Ґілґалі, та й сказав: У мене таємна справа до тебе, о царю! А той сказав: Тихо! І вийшли від нього всі, хто стояв при ньому.