Суддів 3:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І приніс він того дарунка Еґлонові, цареві моавському. А Еґлон чоловік дуже товстий.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ І він приніс дари Еґломові, моавському цареві. А Еґлом — муж дуже пещений.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ От і принїс він Еглонові, цареві Моабійському, данину. Еглон же та був собі вельми пузатий чоловік.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Потім він подав царю Еґлону з Моава дарунок. (Еґлон був чоловіком огрядним).

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Отже, він прибув з даниною до моавського царя Еґлона. Еґлон же був дуже гладкою і повною людиною.

Суддів 3:17 Iomraidhean Croise

Йова 15:27

Бо закрив він обличчя своє своїм салом, і боки обклав своїм жиром,

Псалми 73:19

Не віддай звірині душі Своєї горлиці, живої Твоїх бідарів не забудь же назавжди!

Псалми 73:7

Святиню Твою на огонь віддали, оселю Твого Ймення аж дощенту збезчестили...

Єремії 5:28

Потовстіли вони та погладшали, переступають також міру злого, справедливо вони не судили сирітського суду, і мають поводження! і не помагають убогим у їхній справі.

Єремії 50:11

Бо радієте ви, бо втішаєтесь ви, що спадщину Мою розграбовуєте, бо ви скачете, мов те теля по траві, та іржете, немов румаки...

Єзекіїла 34:20

Тому так Господь Бог промовляє до них: Ось Я Сам і розсуджу між вівцею ситою й між вівцею худою.

Суддів 3:16

І зробив собі Егуд меча, а в нього два вістря, ґошед довжина його, він прип’яв його під своїм убранням на стегні своєї правиці.

Суддів 3:18

І сталося, коли він скінчив підносити того дарунка, то відпустив тих, що несли того дарунка.

Суддів 3:29

І побили вони Моава того часу, близько десяти тисяч чоловіка, кожного кремезного й кожного сильного чоловіка, і ніхто не втік.

1 Самуїла 2:29

Чого ж ви берете під ноги Мою жертву та Мою жертву хлібну, що Я заповів для скинії? І ти вшанував синів своїх більш, як Мене, щоб ви потовстіли від найкращих частин усякого Ізраїлевого дару перед лицем Моїм.