Суддів 3:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І кликали Ізраїлеві сини до Господа, і Господь поставив їм рятівника, Егуда, сина Ґерового, сина ємінеянина, чоловіка лівшу, з безвладною правою рукою. І послали Ізраїлеві сини через нього дарунка Еґлонові, цареві моавському.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І заголосили ізраїльські сини до Господа. І Господь підняв їм спасителя Аода, сина Ґири, нащадка Веніаміна, мужа, який однаково володіє двома руками. Через нього ізраїльські сини послали дари Еґломові, моавському цареві.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Заквилили тодї сини Ізраїля до Господа, і Господь вознїс їм визвольника, Аода, сина Герового, сина Еминїєвого, лївака.Через нього то послали Ізрайлитяне данину Еглонові, цареві Моабійському.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Тоді люди Ізраїлю почали молити Господа, і Він дав їм спасителя — лівшу Егуда, сина Ґери з Веніаминового коліна. Ізраїльтяни послали Егуда з дарами до царя Еґлона з Моава.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Тоді Ізраїльтяни знову заголосили до Господа про допомогу, й Господь дав їм визволителя Егуда, сина Ґери, нащадка Веніяміна, – чоловіка, в якого чинною була ліва рука (лівша). Ізраїльтяни послали через нього допомогу моавському цареві Еґлону.

Суддів 3:15 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 20:10

А Амаса не остерігся меча, що був у Йоавовій руці. І той ударив його ним у живіт, і вилив нутро його на землю, і не повторив йому, а той помер... І Йоав та брат його Авішай гналися за Шевою, сином Біхрі.

2 Самуїла 20:9

І сказав Йоав до Амаси: Чи гаразд тобі, брате мій? І Йоав узяв правою рукою Амасу за бороду, щоб поцілувати його.

1 Хронік 12:2

що були озброєні луком, що кидали правицею та лівицею каміння та стріли з лука, з Саулових братів, від Веніямина:

1 Хронік 8:3

А в Бели були сини: Аддар, і Ґера, і Авігуд,

1 Хронік 8:5

і Ґера, і Шефуфан, і Хурам.

2 Хронік 9:24

І вони приносили кожен свого дара, речі срібні та речі золоті, й одежу, зброю та пахощі, коні та мули, що на рік припадало.

Псалми 50:15

Я буду навчати беззаконців доріг Твоїх, і навернуться грішні до Тебе.

Псалми 90:15

як він Мене кликатиме, то йому відповім, Я з ним буду в недолі, врятую його та прославлю його,

Приповiстi 18:16

Дарунок людини виводить із утиску, і провадить її до великих людей.

Приповiстi 19:6

Багато-хто годять тому, хто гостинці дає, і кожен товариш людині, яка не скупиться на дари.

Приповiстi 21:14

Таємний дарунок погашує гнів, а неявний гостинець лють сильну.

Ісаї 36:16

Не слухайте Єзекії, бо так сказав цар асирійський: Примиріться зо мною, та й вийдіть до мене, та й їжте кожен свій виноград та кожен фіґу свою, і пийте кожен воду зо своєї копанки,

Єремії 33:3

Покликуй до Мене і тобі відповім, і тобі розповім про велике та незрозуміле, чого ти не знаєш!

Суддів 2:16

І поставив Господь суддів, і вони рятували їх від руки їхніх грабіжників.

Суддів 20:16

З усього того народу було сім сотень вибраного чоловіка, із нечинною рукою правиці своєї, лівші, кожен той кидав каменем із пращі на волос, і не схибував.

Суддів 3:14

І служили Ізраїлеві сини Еґлонові, цареві моавському, вісімнадцять літ.

Суддів 3:16

І зробив собі Егуд меча, а в нього два вістря, ґошед довжина його, він прип’яв його під своїм убранням на стегні своєї правиці.

Суддів 3:9

І кликали Ізраїлеві сини до Господа, і Господь поставив для Ізраїлевих синів рятівника, і він врятував їх, Отніїла, сина Кеназа, брата Калева, молодшого від нього.

Суддів 4:3

І кликали Ізраїлеві сини до Господа, бо той мав дев’ятсот залізних колесниць, і він сильно утискав Ізраїлевих синів двадцять літ.

1 Самуїла 10:27

А негідні сини говорили: Що, нас спасе отакий? І гордували ним, і не принесли йому дара. Та він мовчав.