Суддів 3:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І мав Край мир сорок літ, і помер Отніїл, син Кеназа.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І земля мала спокій п’ятдесят років. І помер Ґотоніїл, син Кенеза.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І втїшалась супокоєм земля сорок год. І вмер Отониїл Кеназенко.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ І земля жила в мирі сорок років. Потім Отніел, син Кеназа, помер.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Після того край мав спокій сорок років. Але Отніїл, син Кеназа, помер,

Суддів 3:11 Iomraidhean Croise

1 Хронік 4:13

А сини Кеназа: Отніїл та Серая. А сини Отніїлові: Хатат.

Неемії 9:28

Та коли був їм мир, вони знову чинили зло перед лицем Твоїм, і Ти давав їх у руку їхніх ворогів, і ті панували над ними. І вони знову кликали до Тебе, а Ти з неба їх вислуховував, і спасав їх за милосердям Своїм довгий час.

Книга Естер 9:22

які ті дні, коли юдеї відпочили від ворогів своїх, і як той місяць, коли їм сум обернувся на радість, жалоба на свято, щоб зробити їх днями гостини та радости, і посилання дарунків один одному та дарунків убогим.

І.Навина 11:23

І взяв Ісус увесь Край, усе так, як говорив був Господь до Мойсея. І Ісус дав його Ізраїлеві на спадок, за їхнім поділом на їхні племена. А Край заспокоївся від війни.

І.Навина 15:17

І здобув його Отніїл, син Кеназів, брат Калевів. І він дав йому свою дочку Ахсу за жінку.

Суддів 3:10

І був на ньому Дух Господній, і судив він Ізраїля. І вийшов він на війну, і Господь дав у його руку Кушан-Ріш’атаїма, царя арамського. І була сильна рука його над Кушан-Ріш’атаїмом.

Суддів 3:12

А Ізраїлеві сини й далі чинили зло в Господніх очах, і Господь зміцнив Еґлона, царя моавського, над Ізраїлем через те, що вони робили зло в Господніх очах.

Суддів 3:30

І був того дня приборканий Моав під Ізраїлеву руку, а Край мав мир вісімдесят літ.

Суддів 3:9

І кликали Ізраїлеві сини до Господа, і Господь поставив для Ізраїлевих синів рятівника, і він врятував їх, Отніїла, сина Кеназа, брата Калева, молодшого від нього.

Суддів 5:31

Нехай отак згинуть усі вороги Твої, Господи! А хто любить Його, той як сонце, що сходить у силі своїй! І Край мав мир сорок літ.

Суддів 8:28

І був упокорений Мідіян перед Ізраїлевими синами, і він більш не підіймав своєї голови. І Край мав мир сорок літ за Гедеонових днів.